EN | DE | FR | ع

معرف الجملة ICUAV2zqbMeg40BQlzWU9QHfcUk

مشاركة

معرف دائم: ICUAV2zqbMeg40BQlzWU9QHfcUk
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAV2zqbMeg40BQlzWU9QHfcUk

rḏi̯.n =j sḫpr ḥ(n)q.t wꜥ.t rḫ(.t) tꜣ nb n.tj m-pẖr-n Km-wr


    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sḫpr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzigartig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    rḫ(.t)
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Acker, Grundstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m-pẖr-n
    preposition
    de
    im Umkreis von
    (unspecified)
    PREP

    Km-wr
    place_name
    de
    Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN
de
Ich habe veranlasst, dass einzigartiges Bier produziert wird, das jedes Grundstück im Umkreis von Kem-wer (Athribis) kennt.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)