EN | DE | ع

Satz ID ICUAYQGZycHgv0B9jdT9e2SA08w

Teilen
über und hinter dem verehrenden Nefersecheru und der Mutneferet Opferlitanei von Tb 173

über und hinter dem verehrenden Nefersecheru und der Mutneferet Opferlitanei von Tb 173 38.11 ḏi̯.t jꜣ.w.PL n kꜣ =k Wsjr nb tꜣ-ḏsr 38.12 Ḥr.w nb jmn.t(j)t


    über und hinter dem verehrenden Nefersecheru und der Mutneferet
    über und hinter dem verehrenden Nefersecheru und der Mutneferet
     
     
     
     

    Opferlitanei von Tb 173
    Opferlitanei von Tb 173
     
     
     
     

    38.11
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb
    de
    (jmdn.) preisen
    Inf.t
    V\inf

    jꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ-ḏsr
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole)
    (unspecified)
    N.m:sg

    38.12
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jmn.t(j)t
    gods_name
    de
    Der Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    DIVN
de
Das Geben von Lobpreis für deinen Ka, (oh) Osiris, den Herrn des abgeschirmten Landes (= die Nekropole), (und für) Horus, den Herrn des Westens.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 02.03.2025, letzte Änderung: 09.03.2025)

Persistente ID: ICUAYQGZycHgv0B9jdT9e2SA08w
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAYQGZycHgv0B9jdT9e2SA08w

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Satz ID ICUAYQGZycHgv0B9jdT9e2SA08w <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAYQGZycHgv0B9jdT9e2SA08w>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAYQGZycHgv0B9jdT9e2SA08w, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)