EN | DE | ع

معرف الجملة ICUAZ65Dk1sEXkWziFgdiWdpIuM

مشاركة
auf der Nordwand der Nische Nefersecheru mit verehrend erhobenen Händen

auf der Nordwand der Nische Nefersecheru mit verehrend erhobenen Händen 45.a.1 ḏi̯.t jꜣ.w n kꜣ =k Jnp.w nb tꜣ-ḏsr nṯr ꜥnḫ n(.j) psḏ.t


    auf der Nordwand der Nische
    auf der Nordwand der Nische
     
     
     
     

    Nefersecheru mit verehrend erhobenen Händen
    Nefersecheru mit verehrend erhobenen Händen
     
     
     
     

    45.a.1
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb
    de
    (jmdn.) preisen
    Inf.t
    V\inf

    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ-ḏsr
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
de
Lobpreis geben für deinen Ka, (oh) Anubis, Herr des abgeschirmten Landes, lebendiger Gott der Neunheit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)

معرف دائم: ICUAZ65Dk1sEXkWziFgdiWdpIuM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAZ65Dk1sEXkWziFgdiWdpIuM

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، معرف الجملة ICUAZ65Dk1sEXkWziFgdiWdpIuM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAZ65Dk1sEXkWziFgdiWdpIuM>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAZ65Dk1sEXkWziFgdiWdpIuM، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)