EN | DE | FR | ع

Satz ID ICUAdig90YemTEmJgNL6SDpNMkM

Teilen

Persistente ID: ICUAdig90YemTEmJgNL6SDpNMkM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAdig90YemTEmJgNL6SDpNMkM

Hatschepsut, äußere Figur 6 zꜣ.t-Rꜥw n(.j).t ẖ.t =f 7 Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn 8 ꜥnḫ.tj mj Rꜥw


    Hatschepsut, äußere Figur
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    zꜣ.t-Rꜥw
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    7
     
     
     
     

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN

    8
     
     
     
     

    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Die leibliche Tochter des Re Hatschepsut-chenmet-imen, sie lebe wie Re.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)