EN | DE | ع

معرف الجملة ICUBMBFIJuqMXE2fiPxDhsaWCd0

مشاركة

jri̯.n sẖꜣ [j]qr Mn sꜣ wꜥb{.t} Wp-wꜣ.wt 〈Wp-wꜣ.wtj〉 ms.y nb[.t]-pr Nw.t


    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    sẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    [j]qr
    adjective
    de
    trefflich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Mn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb{.t}
    title
    de
    Wab-Priester
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Wp-wꜣ.wt
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN

    〈Wp-wꜣ.wtj〉
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ms.y
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    nb[.t]-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Nw.t
    person_name
    de
    Pn/f
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Gemacht vom [tr]efflichen Schreiber Men, Sohn des Wabpriesters des Upuaut 〈Upuauti〉, geboren von der Hausherr[in] Nut:
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١١)
تعليقات

  • Alternativ kann übersetzt werden: Es kam der treffliche Schreiber

    كاتب التعليق: Stefan Ralf Lange (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٥/٠٥/١٠، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٥/١٠)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICUBMBFIJuqMXE2fiPxDhsaWCd0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBMBFIJuqMXE2fiPxDhsaWCd0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ursula Verhoeven، مع مساهمات من قبل Stefan Ralf Lange، Peter Dils، معرف الجملة ICUBMBFIJuqMXE2fiPxDhsaWCd0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBMBFIJuqMXE2fiPxDhsaWCd0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBMBFIJuqMXE2fiPxDhsaWCd0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)