EN | DE | ع

معرف الجملة ICUBVdCpIcFEv0K9mZk5ZEWCjP8

مشاركة
§6,1

§6,1 [ms.w-]ꜥꜣ.wt [___] ḥr w[hꜣ] [mn]ḫ[.t] m 9 [ꜥꜣ.t] [nb.t] [r]wd(.t)


    §6,1
    §6,1
     
     
     
     

    [ms.w-]ꜥꜣ.wt
    substantive_masc
    de
    Steinmetz
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    w[hꜣ]
    verb_3-lit
    de
    suchen; holen; begehren
    Inf
    V\inf

    [mn]ḫ[.t]
    substantive_masc
    de
    Meißel
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    9
     
     
     
     

    [ꜥꜣ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nb.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [r]wd(.t)
    adjective
    de
    hart
    (unspecified)
    ADJ
مع تعليق
de
Der Steinschmuck[arbeiter] b[ohrt Perle]n (?) aus [jeder Art von Hartge]stein.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٢)
تعليقات

  • Von dem Verb ist nach ḥr nur ein w erhalten. Es ist daher nicht klar, ob hier wḫꜣ (wie in p Sallier II) oder das korrekte whꜣ (wie in den anderen Quellen) gestanden hat.

    كاتب التعليق: Stefan Ralf Lange (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٤، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٧/٠٤)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICUBVdCpIcFEv0K9mZk5ZEWCjP8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBVdCpIcFEv0K9mZk5ZEWCjP8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ursula Verhoeven، مع مساهمات من قبل Stefan Ralf Lange، Peter Dils، معرف الجملة ICUBVdCpIcFEv0K9mZk5ZEWCjP8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBVdCpIcFEv0K9mZk5ZEWCjP8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBVdCpIcFEv0K9mZk5ZEWCjP8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)