EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICUBYliZ9pvjQUQjsuoMQFeZQdI

Partager
Kolumne außen, rechts

Kolumne außen, rechts [nzw-bjt] [nb-tꜣ.DU] [Ḫpr-kꜣ-Rꜥw] [zꜣ-Rꜥw] [nb-ḫꜥ.w] [Nḫt-nb=f] [⸮mr.y?] [Ḫns.w]-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp-⸢Šw⸣ Wr-m-Bnn.t Ḫnt.j-s.t-m-jꜣ.t-Ṯꜣm.t


    Kolumne außen, rechts
    Kolumne außen, rechts
     
     
     
     

    [nzw-bjt]
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [nb-tꜣ.DU]
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Ḫpr-kꜣ-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Nektanebis']
    (unspecified)
    ROYLN

    [zꜣ-Rꜥw]
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [nb-ḫꜥ.w]
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Nḫt-nb=f]
    kings_name
    de
    Nektanebis
    (unspecified)
    ROYLN

    [⸮mr.y?]
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    (unspecified)
    N.m:sg

    [Ḫns.w]-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp-⸢Šw⸣
    gods_name
    de
    Chons-in-Theben-Neferhotep-Schu
    (unspecified)
    DIVN

    Wr-m-Bnn.t
    epith_god
    de
    Großer in Benenet
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-s.t-m-jꜣ.t-Ṯꜣm.t
    epith_god
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
(Kolumne außen, rechts) [Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr Beider Länder (Cheperkare)|, der Sohn des Re, der Herr der Kronen (Nektanebis)|, Liebling (?) von Chons]-in Theben-Neferhotep-Schu, dem Großen im Chonstempel von Karnak, dem Ersten des Thrones am Hügel von Djeme.
Datation (période):
Nektanebis (I.) Cheperkare
Auteur(s): Anke Blöbaum (Fichier texte créé: 11.06.2025, dernières modifications: 06.10.2025)
Commentaires

  • Textverlust: Ergänzungen nach der Rekonstruktion von Cl. Traunecker, in Cahier de Karnak 7, 1978–1981, 341 u. 347.

    Auteur du commentaire: Anke Blöbaum (Fichier de données créé: 11.06.2025, dernière révision: 11.06.2025)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICUBYliZ9pvjQUQjsuoMQFeZQdI
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBYliZ9pvjQUQjsuoMQFeZQdI

Citer en tant que:

(Citation complète)
Anke Blöbaum, Identifiant de phrase ICUBYliZ9pvjQUQjsuoMQFeZQdI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBYliZ9pvjQUQjsuoMQFeZQdI>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBYliZ9pvjQUQjsuoMQFeZQdI, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)