EN | DE | ع

Sentence ID ICUBeEiWWvEZNUDCqeWn8af9uOc

Share
KÄT 152.4 KÄT 152.5

KÄT 152.4 [Nꜣ~ḫꜣ~sꜣ] y+6.2 Ḥw[~bw~rʾ~tj] KÄT 152.5 [bw] [ptrj] [=k] [st] [m-ḏr] [ms.y(t)] [=k]


    KÄT 152.4
    KÄT 152.4
     
     
     
     

    [Nꜣ~ḫꜣ~sꜣ]
    place_name
    de
    Nachasa (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    y+6.2
     
     
     
     

    Ḥw[~bw~rʾ~tj]
    place_name
    de
    Habarat (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    KÄT 152.5
    KÄT 152.5
     
     
     
     

    [bw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ptrj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [st]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m-ḏr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ms.y(t)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
(Das Gewässer) [Nachasu und (den Ort)] Ha[barat: du hast sie nicht/niemals gesehen seit deiner Geburt.]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Sabrina Karoui, Simon D. Schweitzer, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/30/2025)

Persistent ID: ICUBeEiWWvEZNUDCqeWn8af9uOc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBeEiWWvEZNUDCqeWn8af9uOc

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Sabrina Karoui, Simon D. Schweitzer, Svenja Damm, Sentence ID ICUBeEiWWvEZNUDCqeWn8af9uOc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBeEiWWvEZNUDCqeWn8af9uOc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBeEiWWvEZNUDCqeWn8af9uOc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)