EN | DE | ع

Satz ID ICUBeNB6SFao2EaGlmAcuLCocyw

Teilen
(vgl. KÄT 139.4)

(vgl. KÄT 139.4) [kꜣp.w] y+3.10 ẖr nꜣ b[ꜣ~jꜣ] Lücke


    (vgl. KÄT 139.4)
    (vgl. KÄT 139.4)
     
     
     
     

    [kꜣp.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    y+3.10
     
     
     
     

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    b[ꜣ~jꜣ]
    substantive_fem
    de
    Busch
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
[Der Engpaß/Gebirgspaß ist gefährdet durch Scha]su-Beduinen, die sich] unter den Bü[schen verborgen haben (oder: die unter den Büschen versteckt sind).]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Sabrina Karoui, Simon D. Schweitzer, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.06.2025)

Persistente ID: ICUBeNB6SFao2EaGlmAcuLCocyw
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBeNB6SFao2EaGlmAcuLCocyw

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Sabrina Karoui, Simon D. Schweitzer, Svenja Damm, Satz ID ICUBeNB6SFao2EaGlmAcuLCocyw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBeNB6SFao2EaGlmAcuLCocyw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBeNB6SFao2EaGlmAcuLCocyw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)