EN | DE | ع

معرف الجملة ICUCIUJMmb8aV0wPqlFPxU8OP80

مشاركة

Rede der [Nehemetawai] DC 10.5 ḏi̯ =j n =k ⸮stp.PL? n wn⸮wn? ⸮ḏw? ḥtp.PL [___].PL jyi̯ [___] km =sn


    Rede der [Nehemetawai]
     
     
     
     

    DC 10.5
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸮stp.PL?
    substantive_masc
    de
    Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    wn⸮wn?
    verb_4-lit
    de
    sich hin und her bewegen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    ⸮ḏw?
    substantive_masc
    de
    Böses
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de
    Speiseopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___].PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    km
    verb_2-lit
    de
    vollständig machen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
fr
Je te donne des morceaux de choix (?) sans que ne circule (?) le mal (?); les offrandes […] [elles ?] viennent, elles sont complètes (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Vespasian
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

معرف دائم: ICUCIUJMmb8aV0wPqlFPxU8OP80
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCIUJMmb8aV0wPqlFPxU8OP80

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Christiane Zivie-Coche، مع مساهمات من قبل Peter Dils، معرف الجملة ICUCIUJMmb8aV0wPqlFPxU8OP80 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCIUJMmb8aV0wPqlFPxU8OP80>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCIUJMmb8aV0wPqlFPxU8OP80، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)