EN | DE | ع

Satz ID ICUCKUuWWZ8TF0lHgQlE2hZmkW8

Teilen

Türschattendarstellungen, getrennt von Textzeilen nur die untere Textzeile ist erhalten, wurde allerdings nicht vollständig eingraviert DC 26 ꜥnḫ nṯr nfr Ḥꜥpj n(.j) Km.t Rꜥw n(.j) tꜣ.wj ḥnꜥ jdb.PL Rest der Zeile nicht eingraviert oder wegerodiert


    Türschattendarstellungen, getrennt von Textzeilen
     
     
     
     

    nur die untere Textzeile ist erhalten, wurde allerdings nicht vollständig eingraviert
     
     
     
     

    DC 26
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Ḥꜥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unspecified)
    DIVN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    Rꜥw
    epith_king
    de
    die Sonne (bildl. v. König)
    (unspecified)
    ROYLN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    jdb.PL
    substantive_masc
    de
    Ufer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Rest der Zeile nicht eingraviert oder wegerodiert
     
     
     
     
fr
Vive le dieu parfait, Hâpy de l’Égypte, Rê du Double Pays et des rives 〈... ... ...〉.
Datierung:
Galba
 – 
Otho
Autor:innen: Christiane Zivie-Coche; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.08.2025, letzte Änderung: 12.09.2025)

Persistente ID: ICUCKUuWWZ8TF0lHgQlE2hZmkW8
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCKUuWWZ8TF0lHgQlE2hZmkW8

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Christiane Zivie-Coche, unter Mitarbeit von Peter Dils, Satz ID ICUCKUuWWZ8TF0lHgQlE2hZmkW8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCKUuWWZ8TF0lHgQlE2hZmkW8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCKUuWWZ8TF0lHgQlE2hZmkW8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)