EN | DE | ع

معرف الجملة ICUCKc9WEXQQFkHxptBA3cTmZ2Q

مشاركة

sj m ḫm nfr ḫwsi̯ r mnḫ jm.j(.w) =s nw.t ṯpḥ.t Nwn


    sj
    personal_pronoun
    de
    sie [Präs.I-Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḫm
    substantive_masc
    de
    Kultstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫwsi̯
    verb_4-inf
    de
    aufbauen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    mnḫ
    verb_3-lit
    de
    trefflich machen
    Inf
    V\inf

    jm.j(.w)
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nw.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ṯpḥ.t
    substantive_fem
    de
    Höhle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Nwn
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg
fr
c’est la chapelle parfaite, construite pour rendre efficients ceux qui sont en elle, le ciel de la caverne du Noun;
التأريخ (الإطار الزمني):
Otho
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

معرف دائم: ICUCKc9WEXQQFkHxptBA3cTmZ2Q
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCKc9WEXQQFkHxptBA3cTmZ2Q

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Christiane Zivie-Coche، مع مساهمات من قبل Peter Dils، معرف الجملة ICUCKc9WEXQQFkHxptBA3cTmZ2Q <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCKc9WEXQQFkHxptBA3cTmZ2Q>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCKc9WEXQQFkHxptBA3cTmZ2Q، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)