EN | DE | ع

Sentence ID ICUCU0z7IWQxG0E9ikxyUKgWSo4

Share

Identifikation des Harpokrates DC 44.7 ḏd mdw (j)n{n} Ḥr.w-p(ꜣ)-ẖrd DC 44.8 ḥwn.w nfr DC 44.9 nswt tꜣ.wj m mꜣꜥ-[ḫrw]


    Identifikation des Harpokrates
     
     
     
     

    DC 44.7
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n{n}
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w-p(ꜣ)-ẖrd
    gods_name
    de
    Harpokrates
    (unspecified)
    DIVN

    DC 44.8
     
     
     
     

    ḥwn.w
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    DC 44.9
     
     
     
     

    nswt
    substantive
    de
    König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ-[ḫrw]
    epith_god
    de
    der Triumphierende
    (unspecified)
    DIVN
fr
Paroles à dire par Harpocrate, le beau jeune homme, roi du Double Pays en triomphateur.
Dating (time frame):
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09/05/2025, latest changes: 09/24/2025)

Persistent ID: ICUCU0z7IWQxG0E9ikxyUKgWSo4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCU0z7IWQxG0E9ikxyUKgWSo4

Please cite as:

(Full citation)
Christiane Zivie-Coche, with contributions by Peter Dils, Sentence ID ICUCU0z7IWQxG0E9ikxyUKgWSo4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCU0z7IWQxG0E9ikxyUKgWSo4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCU0z7IWQxG0E9ikxyUKgWSo4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)