EN | DE | ع

معرف الجملة ICUCVl4OaQYsf0bxibEE72NLUkU

مشاركة

nb dšr.tjw ḥḏ.t n =f Tꜣ-mrj wr.PL jd.PL r-rw.t ꜥrrw.t =f


    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    dšr.tjw
    substantive_masc
    de
    Wüstenbewohner
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Tꜣ-mrj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    TOPN

    wr.PL
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jd.PL
    substantive_masc
    de
    Knabe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r-rw.t
    preposition
    de
    außerhalb von
    (unspecified)
    PREP

    ꜥrrw.t
    substantive_fem
    de
    Halle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
fr
le maître des habitants du désert, la couronne blanche lui appartient,
Ta-meri, les anciens et les jeunes, sont autour de son portique,
التأريخ (الإطار الزمني):
Antoninus Pius
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٢)

معرف دائم: ICUCVl4OaQYsf0bxibEE72NLUkU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCVl4OaQYsf0bxibEE72NLUkU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Christiane Zivie-Coche، مع مساهمات من قبل Peter Dils، معرف الجملة ICUCVl4OaQYsf0bxibEE72NLUkU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCVl4OaQYsf0bxibEE72NLUkU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCVl4OaQYsf0bxibEE72NLUkU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)