EN | DE | ع

Satz ID ICUCYjW5BSIvjkrdjcpSG8UAmxY

Teilen

pꜣ-wn ḏd ⸮Sw?__ Rto. 4 [r]-ḏd


    pꜣ-wn
    particle_nonenclitic
    de
    denn
    (unspecified)
    PTCL

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸮Sw?__
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Rto. 4
     
     
     
     

    [r]-ḏd
    particle
    de
    [Einleitung der direkten Rede]
    (unspecified)
    PTCL
Mit Kommentar
de
Denn Su[...?...] hat (Rto. 4) folgendes gesagt:
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum (Textdatensatz erstellt: 17.09.2025, letzte Änderung: 19.09.2025)
Kommentare

  • ⸮Sw?__: Lesung als Personenname nach Fischer-Elfert, in BiOr 50, 1993, 126. Karl (in SAK 28, 2000, 134–135) liest sw, geht von einem Personennamen aus, der komplett verloren ist und ergänzt nach dem Namen noch jr pꜣ. Es aber nach der sw-Binse (M 23) ausreichend Platz für maximal zwei Schriftquadrate. Das reicht für kaum mehr als einen Personennamen, der mit Sw[...] beginnt. Entsprechende Namen sind vielfältig, s. Ranke PN I, 212.27–213.4 u. 301.23–303.1. Eine nähere Eingrenzung ist nicht möglich. Gasse (Catalogue 4.1) liest in der letzten Zeile auf dem Verso, in der der Name vermutlich nochmals erwähnt ist, Swn, doch sind die Zeichen sehr verblasst und nicht eindeutig zu identifizieren. Ein entsprechender Name ist jedenfalls nicht belegt.

    Autor:in des Kommentars: Anke Blöbaum (Datensatz erstellt: 19.09.2025, letzte Revision: 19.09.2025)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICUCYjW5BSIvjkrdjcpSG8UAmxY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCYjW5BSIvjkrdjcpSG8UAmxY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Anke Blöbaum, Satz ID ICUCYjW5BSIvjkrdjcpSG8UAmxY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCYjW5BSIvjkrdjcpSG8UAmxY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCYjW5BSIvjkrdjcpSG8UAmxY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)