EN | DE | ع

Satz ID ICUCaJyrH0KGQ0mMr9f9KfWzwng

Teilen

DC 156 Paroi ouest nsw.yt-bj.tjt Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr šps.t wsr.t ḥr.j.t-jb ḏw-štꜣ


    DC 156
     
     
     
     

    Paroi ouest
     
     
     
     

    nsw.yt-bj.tjt
    epith_god
    de
    Königin
    (unspecified)
    DIVN

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    šps.t
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j.t-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    wohnend in (attributiv)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḏw-štꜣ
    artifact_name
    de
    Geheimer Berg
    (unspecified)
    PROPN
fr
La reine de Haute et Basse Égypte, Isis, la grande, la mère du dieu, vénérable et puissante, qui réside dans la montagne mystérieuse,
Datierung:
Hadrian
Autor:innen: Christiane Zivie-Coche; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.09.2025, letzte Änderung: 25.09.2025)

Persistente ID: ICUCaJyrH0KGQ0mMr9f9KfWzwng
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCaJyrH0KGQ0mMr9f9KfWzwng

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Christiane Zivie-Coche, unter Mitarbeit von Peter Dils, Satz ID ICUCaJyrH0KGQ0mMr9f9KfWzwng <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCaJyrH0KGQ0mMr9f9KfWzwng>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCaJyrH0KGQ0mMr9f9KfWzwng, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)