EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 104810 جزء من = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–10 مِن 349 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
bei der zweiten Frau, mit einem Korb vor ihr über ihr

bei der zweiten Frau, mit einem Korb D.13 vor ihr ḥm.t über ihr Ḥtp.t


    bei der zweiten Frau, mit einem Korb
    bei der zweiten Frau, mit einem Korb
     
     
     
     

    D.13
     
     
     
     

    vor ihr
    vor ihr
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    über ihr
    über ihr
     
     
     
     

    Ḥtp.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
Die Dienerin Hetepet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
 – 
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٣١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2. Person jr.j(t-j)ḫ.t-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w mw.t =s Nfr-jrw=s rn =s nfr Ffj


    2. Person
     
     
     
     

    jr.j(t-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Nfr-jrw=s
    person_name
    de
    Nefer-irues
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ffj
    person_name
    de
    Fefi
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor, ihre Mutter Nefer-irues, ihr Kosename ist Fefi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٢/٠٤)
bei der neunten Frau, mit einem Rinderkopf (?) vor ihr über ihr

bei der neunten Frau, mit einem Rinderkopf (?) D.20 vor ihr ḥm.t über ihr Mr=s


    bei der neunten Frau, mit einem Rinderkopf (?)
    bei der neunten Frau, mit einem Rinderkopf (?)
     
     
     
     

    D.20
     
     
     
     

    vor ihr
    vor ihr
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    über ihr
    über ihr
     
     
     
     

    Mr=s
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
Die Dienerin Meres.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
 – 
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٣١)
vor der Frau mit Lotusblüte

vor der Frau mit Lotusblüte B.1 ḥm.t =f mrr.t =f jrr.t ḥzz.t =f ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr B.2 Rn=f-ꜥnḫ msi̯.t.n Ꜥnḫ.t-rn


    vor der Frau mit Lotusblüte
    vor der Frau mit Lotusblüte
     
     
     
     

    B.1
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mrr.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.gem.sgf.3sgm
    V~rel.ipfv.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jrr.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.gem.sgf
    V~ptcp.distr.act.f.sg

    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.3sgm
    V~rel.ipfv.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    B.2
     
     
     
     

    Rn=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Ꜥnḫ.t-rn
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Ehefrau, die er liebt, die macht, was er lobt, die Priesterin der Hathor, Renefanch, die Anchetren geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/١٩)

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm(.t)-nṯr-Nj.t Ṯtt.w


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    Ṯtt.w
    person_name
    de
    Tjetetu
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Neith Tjetetu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
bei der vierten Frau, mit einem Opfertablett vor ihr über ihr

bei der vierten Frau, mit einem Opfertablett D.15 vor ihr ḥm[.t] über ihr Ḥtp-Ḥw.t-Ḥr


    bei der vierten Frau, mit einem Opfertablett
    bei der vierten Frau, mit einem Opfertablett
     
     
     
     

    D.15
     
     
     
     

    vor ihr
    vor ihr
     
     
     
     

    ḥm[.t]
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    über ihr
    über ihr
     
     
     
     

    Ḥtp-Ḥw.t-Ḥr
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
Die Dienerin Hathorhotep.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
 – 
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٣١)

1 ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.wt=s-nb.wt Nb(.w)-Nb.tj


    1
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.wt=s-nb.wt
    title
    de
    Priesterin der Hathor an allen ihren Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    Nb(.w)-Nb.tj
    person_name
    de
    Nebu-nebti
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Priesterin der Hathor an allen ihren Plätzen Nebu-nebti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (j)r(.jt-j)ḫ.t-nsw.t ḥm(.t)-nṯr-Ḥw(.t)-Ḥr.w-nb(.t)-nh.t ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-mḥ.t(j)t-jnb=s-wp.t-wꜣ.wt 2 jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-jmn.t Nḏ.t-m-p.t rn =s nfr Tjt


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nsw.t
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw(.t)-Ḥr.w-nb(.t)-nh.t
    title
    de
    Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-mḥ.t(j)t-jnb=s-wp.t-wꜣ.wt
    title
    de
    Priestern der Neith, die nördlich ihrer Mauer ist, die Wegeöffnerin
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-jmn.t
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott, dem Herrn des Westens
    (unspecified)
    TITL

    Nḏ.t-m-p.t
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Tjt
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums, Priesterin der Neith, die nördlich ihrer Mauer ist, die Wegeöffnerin, die Versorgte durch den Großen Gott, Herr des Westens, Nedjet-em-pet, ihr Kosename ist Tit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٤/١٠)
bei der zehnten Frau, mit herabhängendem Arm und Lotosblüte vor ihr über ihr

bei der zehnten Frau, mit herabhängendem Arm und Lotosblüte D.21 vor ihr ḥm.t über ihr Zꜣ.t-Sḫ.t


    bei der zehnten Frau, mit herabhängendem Arm und Lotosblüte
    bei der zehnten Frau, mit herabhängendem Arm und Lotosblüte
     
     
     
     

    D.21
     
     
     
     

    vor ihr
    vor ihr
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    über ihr
    über ihr
     
     
     
     

    Zꜣ.t-Sḫ.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
Die Dienerin Zatsechet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
 – 
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٣١)

word ḥm-[nṯr-ḥwt-ḥrw] ḥknw-⸢mwt⸣


    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥm-[nṯr-ḥwt-ḥrw]
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥknw-⸢mwt⸣
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
[...], die Priesterin [der Hathor] Hekenu-Mut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)