EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 450697 جزء من = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–10 مِن 14 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Schiffsführer (j)m(.j)-rʾ-jz.w


    Schiffsführer
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-jz.w
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL
de
Ein Vorsteher der Mannschaften.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 (j)m(.j)-rʾ-jz.wt Zerstörung [N.j-ꜥnḫ-Rꜥw]


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-jz.wt
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    [N.j-ꜥnḫ-Rꜥw]
    person_name
    de
    Ni-anch-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Mannschaften ... [Ni-anch-Re].
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

2 pri̯.t n =f pr-ḫrw m Wpi̯-rnp.t m Ḏḥw.t(y)t m ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ (j)m(.j)-rʾ-sbꜣ(.w)-n-ms.w-nswt-(n)-ẖ.t=f (j)m(.j)-rʾ-jz.wt-ꜥpr.w-nswt 3 〈〈Jr-sḫ.w〉〉


    2
     
     
     
     

    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-sbꜣ(.w)-n-ms.w-nswt-(n)-ẖ.t=f
    title
    de
    Vorsteher der Lotsen der leiblichen Kinder des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-jz.wt-ꜥpr.w-nswt
    title
    de
    Vorsteher der ausgebildeten Arbeitertruppe des Königs
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    〈〈Jr-sḫ.w〉〉
    person_name
    de
    Ir-sechu (?)
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Totenopfer für ihn möge herauskommen am Neujahrstag, am Thot-Fest und an jedem Fest, täglich, (für) den Vorsteher der Expedition, den
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
 – 
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Bootsführer [(j)m(.j)-]rʾ-jz.wt


    Bootsführer
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-]rʾ-jz.wt
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL
de
Ein Vorsteher der Mannschaften.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3. Person v.r. (j)m(.j)-rʾ-jz.w Kꜣ=j-zb(-j)


    3. Person v.r.
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-jz.w
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=j-zb(-j)
    person_name
    de
    Kai-zeb-i
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Mannschaften Kai-zeb(-i).
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Sz.10.3:5.Reg.v.o.,Bildmitte ḥm-kꜣ (j)m(.j)-rʾ-jz.w(t) Jj-ky-kꜣ


    Sz.10.3:5.Reg.v.o.,Bildmitte
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-jz.w(t)
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL

    Jj-ky-kꜣ
    person_name
    de
    Ii-ky-ka
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester und Vorsteher der Mannschaften Ii-ky-ka.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

T163 (j)m(.j)-rʾ-jz.wt Bꜣ-ꜥḥꜥw


    T163
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-jz.wt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Bꜣ-ꜥḥꜥw
    person_name
    de
    Ba-ahau
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Leiter der Mannschaften Ba-ahau.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢)

3 (j)m(.j)-r(ʾ)-jz.wt Jry-n-Ptḥ


    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-r(ʾ)-jz.wt
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL

    Jry-n-Ptḥ
    person_name
    de
    Iry-en-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Mannschaften Jry-en-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

m-r-jzwt


    m-r-jzwt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
de
Der Vorsteher der Mannschaften.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-jz.wt N.j-ꜥnḫ-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-jz.wt
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL

    N.j-ꜥnḫ-Rꜥw
    person_name
    de
    Ni-anch-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher der Mannschaften Ni-anch-Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))