EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 43740 Part of = ✓ ??field_label_lang_en?? = en
Search results: 1–10 of 17 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 Wr(.wj)-Ḥr.w-Kꜣ-ẖ.t ꜥpr.w wꜣḏ.t zꜣ


    1
     
     
     
     

    Wr(.wj)-Ḥr.w-Kꜣ-ẖ.t
    artifact_name
    de
    Wie groß ist Horus Ka-chet (ein Arbeitertrupp)
    (unspecified)
    PROPN

    ꜥpr.w
    substantive_masc
    de
    Arbeitertrupp
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ.t
    substantive_fem
    de
    Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.f:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Die Wadjet-Phyle des Heru-ka-chet-werui-Arbeitstrupps.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1:3 -(W)- 1 wꜣḏ.⸢t⸣ zꜣ jr Kꜣkꜣj-wsr.w


    1:3
     
     
     
     

    -(W)-
    undefined
    de
    (Uräus auf Untersatz)
    (unspecified)
    (undefined)

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wꜣḏ.⸢t⸣
    substantive_fem
    de
    Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.f:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr
    substantive
    de
    Ir (Unterabteilung einer Phyle der Totenpriester)
    (unspecified)
    N:sg

    Kꜣkꜣj-wsr.w
    person_name
    de
    Kakai-useru
    (unspecified)
    PERSN
de
1 (Uräus auf Untersatz dem Vertreter) der Wadjet-Phyle, Phylen-(Unterabteilung) Ir, Kakai-useru.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1:4 [-(W)-] 1 〈〈wꜣḏ⸢.t⸣〉〉 〈〈zꜣ〉〉 〈〈jr〉〉 Jḥy


    1:4
     
     
     
     

    [-(W)-]
    undefined
    de
    (Skorpion auf Untersatz)
    (unspecified)
    (undefined)

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    〈〈wꜣḏ⸢.t⸣〉〉
    substantive_fem
    de
    Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈zꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    〈〈jr〉〉
    substantive
    de
    Ir (Unterabteilung einer Phyle der Totenpriester)
    (unspecified)
    N:sg

    Jḥy
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN
de
1 [(Uräus auf Untersatz] dem Vertreter) der Wadjet-Phyle, Phylen-(Unterabteilung) Ir, Ihy.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.Register:2 wꜣḏ.t n ḥz.t


    2.Register:2
     
     
     
     

    wꜣḏ.t
    substantive_fem
    de
    EN(Phyle)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥz.t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Wadjet-Phyle für die Ehrung.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [Wr(.wj)-]Ḥr.w-Kꜣ-ẖ.t ꜥpr.w wꜣḏ.t zꜣ


    1
     
     
     
     

    [Wr(.wj)-]Ḥr.w-Kꜣ-ẖ.t
    artifact_name
    de
    Wie groß ist Horus Ka-chet (ein Arbeitertrupp)
    (unspecified)
    PROPN

    ꜥpr.w
    substantive_masc
    de
    Arbeitertrupp
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ.t
    substantive_fem
    de
    Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.f:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Heru-ka-chet-werui-Arbeitstrupp, die Wadjet-Phyle.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2:4 [-(W)-] Zerstörung 〈〈wꜣḏ.t〉〉 〈〈zꜣ〉〉 〈〈[jr]〉〉 J[ḥy]


    2:4
     
     
     
     

    [-(W)-]
    undefined
    de
    (Pavian auf Untersatz)
    (unspecified)
    (undefined)

    Zerstörung
     
     
     
     

    〈〈wꜣḏ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈zꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    〈〈[jr]〉〉
    substantive
    de
    Ir (Unterabteilung einer Phyle der Totenpriester)
    (unspecified)
    N:sg

    J[ḥy]
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN
de
1 (Uräus auf Untersatz dem Vertreter) der Wadjet-Phyle, Phylen-(Unterabteilung) Ir, Ihy.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2:3 -(W)- 1 ⸢wꜣḏ.t⸣ zꜣ [jr] Kꜣkꜣj-wsr.w


    2:3
     
     
     
     

    -(W)-
    undefined
    de
    (Uräus auf Untersatz)
    (unspecified)
    (undefined)

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢wꜣḏ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.f:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [jr]
    substantive
    de
    Ir (Unterabteilung einer Phyle der Totenpriester)
    (unspecified)
    N:sg

    Kꜣkꜣj-wsr.w
    person_name
    de
    Kakai-useru
    (unspecified)
    PERSN
de
1 (Uräus auf Untersatz dem Vertreter) der Wadjet-Phyle, Phylen-(Unterabteilung) Ir, Kakai-useru.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Anfang der Kolumne zerstört ⸢ḥw.t⸣-[___] 2 Anfang der Kolumne zerstört ⸢ḫnt.j⸣ wꜣḏ.tw


    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ⸢ḥw.t⸣-[___]
    artifact_name
    de
    [Eigenname einer Sache oder Institution]
    (unspecified)
    PROPN

    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ⸢ḫnt.j⸣
    substantive_masc
    de
    Krugmagazin
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ.tw
    substantive_fem
    de
    Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
[...] Einrichtung [...] Krugmagazı͗n, Wadjet-Phyle
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/25/2020, latest changes: 08/25/2020)

2 ḥw.t-zꜣ-ḥꜣ-nb 3 ḫnt.j wꜣḏ.tw 3


    2
     
     
     
     

    ḥw.t-zꜣ-ḥꜣ-nb
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN

    3
     
     
     
     

    ḫnt.j
    substantive_masc
    de
    Krugmagazin
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ.tw
    substantive_fem
    de
    Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unedited)
    (invalid code)

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Domäne Sa-ha-neb, Krugmagazin, Wadjet-Phyle, 3
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/25/2020, latest changes: 08/22/2022)

1 ḥw.t-[zꜣ]-ḥꜣ-nb wꜣḏ.tw lc ḫnt.j-pr-nzw


    1
     
     
     
     

    ḥw.t-[zꜣ]-ḥꜣ-nb
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN

    wꜣḏ.tw
    substantive_fem
    de
    Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.f:sg

    lc
     
     
     
     

    ḫnt.j-pr-nzw
    title
    de
    Vorsteher des Palastes
    (unspecified)
    TITL
de
Einrichtung Za-ha-neb, Wadjet-Phyle, Vorsteher des Königspalastes
Dating (time frame):
1. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/15/2020, latest changes: 09/09/2022)