EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = dm3717 Part of = ✓ ??field_label_lang_en?? = en
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

VII,21 bꜥlkm-ꜥꜣ • brꜥk • nephr-ꜥꜣ • bꜥ-n-pꜣ-Rꜥ brjꜥs sꜥrj-nṯr.w • meljkhrjphs •


    VII,21
     
     
     
     

    bꜥlkm-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    brꜥk
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    nephr-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name] (vgl. nfr-ḥr)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    bꜥ-n-pꜣ-Rꜥ
    entity_name
    de
    Ba des Re [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    brjꜥs
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    sꜥrj-nṯr.w
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    meljkhrjphs
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     
With commentary
de
"Balkmô, Brak, Nephrô, Bampre, Brias, Sarinter, Melichriphs (sic)",
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

VII,22 lꜥrnknꜥnes • herephes • mephr-ꜥꜣ-brjꜥs • phrgꜥ • phekse • ntsjwpšjꜥ • VII,23 mꜥrmꜥreke • lꜥ-ꜥꜣ-re-grepšje • mj nw =j r pꜣ wꜣḥ n pꜣ šn ntj-ı͗w =j dj ı͗w-ḏbꜣ.ṱ =f •


    VII,22
     
     
     
     

    lꜥrnknꜥnes
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    herephes
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    mephr-ꜥꜣ-brjꜥs
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    phrgꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    phekse
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ntsjwpšjꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    VII,23
     
     
     
     

    mꜥrmꜥreke
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    lꜥ-ꜥꜣ-re-grepšje
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nw
    verb
    de
    sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [Objekt]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Antwort
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    šn
    substantive_masc
    de
    Frage, Befragung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    vor Suffix
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    dj
    adverb
    de
    hier
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    ı͗w-ḏbꜣ.ṱ
    preposition
    de
    [Stat. pronom. von ı͗w-ḏbꜣ] wegen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
With commentary
de
"Largnanês, Yryphês, Mephrôbrias, Phyrka, Phyxe, Diouphia, Marmareke, Laore-krêphie, laßt mich die Antwort auf die Frage sehen, wegen der ich hier bin!"
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)