EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 879257 Partie de = ✓ ??field_label_lang_fr?? = fr
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Fragment B, 1,1 zerstört sw n wr-šfšf.t Fragment B, 1,2 zerstört [___] Ḥr-ḥr-ḥr-ḥr-ḥr-nḥ[b.t-wꜥ.t] Fragment B, 1,3 zerstört ⸢⸮ꜥḥꜣ?⸣ ⸢⸮pn?⸣ Fragment B, 1,4 ca. 6 Zeilen zerstört


    Fragment B, 1,1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    wr-šfšf.t
    epith_god
    de
    der mit großem Ansehen
    (unspecified)
    DIVN

    Fragment B, 1,2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Ḥr-ḥr-ḥr-ḥr-ḥr-nḥ[b.t-wꜥ.t]
    epith_god
    de
    vier Gesichter auf einem Nacken
    (unspecified)
    DIVN

    Fragment B, 1,3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢⸮ꜥḥꜣ?⸣
    substantive_masc
    de
    Kämpfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮pn?⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    Fragment B, 1,4
     
     
     
     

    ca. 6 Zeilen zerstört
     
     
     
     
de
[---] ihn zu dem mit großem Ansehen [---] dem mit 4 Köpfen auf [einem] Ha[ls] [---] diesem Krieger (?) [---]
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 22.06.2018, dernières modifications: 06.10.2025)
Glyphes disposés artificiellement

nts pꜣ-jfd.w-ḥr.w-ḥr-nḥb.t-wꜥ.t 47 nb-nbj.t-r-ḫft.jw=f


    nts
    personal_pronoun
    de
    sie [Selbst.Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    pꜣ-jfd.w-ḥr.w-ḥr-nḥb.t-wꜥ.t
    epith_god
    de
    der mit den vier Gesichtern auf einem Hals
    (unspecified)
    DIVN

    47
     
     
     
     

    nb-nbj.t-r-ḫft.jw=f
    epith_god
    de
    Herr der Flamme gegen seine Feinde
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Sie ist der mit den vier Gesichtern auf einem Hals, der Herr der Flamme gegen seine Feinde.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; avec des contributions de: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Fichier texte créé: 10.08.2018, dernières modifications: 16.12.2024)