EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 104680 Part of = ✓
Search results: 821–830 of 3336 sentences with occurrences (incl. reading variants).

f:3 šzp.w qbḥ.w m š m ḫtm.t f1:4-6 ḥm.PL-nṯr f1:Tag1/2 Ftk-tʾ f1:Tag3 Ftk-tʾ f1:Tag4 Ftk-tʾ f1:Tag5/6 Ftk-tʾ f1:Tag6/7 Ftk-tʾ f1:Tag8 Ftk-tʾ f1:Tag9/10 Ftk-tʾ f1:Tag10/11 Ftk-tʾ f1:Tag12 Ftk-tʾ f1:Tag13 F(tk-tʾ) f1:Tag14 Ftk-tʾ f1:Tag15/16 Ftk-tʾ f1:Tag17 Ftk-tʾ f1:Tag18/19 Ftk-tʾ f1:Tag22 Ftk-tʾ f1:Tag23 Ftk-tʾ f1:Tag24 Ftk-tʾ f1:Tag25 Ftk-tʾ f1:Tag26/27 Ftk-tʾ f1:Tag28 Ftk-tʾ f1:Tag29/30 Ftk-tʾ f1:TagEp1/2 Ftk-tʾ f1:TagEp3 Ftk-tʾ


    f:3
     
     
     
     

    šzp.w
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Libationsgefäß
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    š
    substantive_masc
    de
    Opferschale
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḫtm.t
    substantive_fem
    de
    Versiegeltes
    (unspecified)
    N.f:sg

    f1:4-6
     
     
     
     

    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    f1:Tag1/2
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag3
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag4
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag5/6
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag6/7
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag8
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag9/10
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag10/11
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag12
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag13
     
     
     
     

    F(tk-tʾ)
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag14
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag15/16
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag17
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag18/19
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag22
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag23
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag24
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag25
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag26/27
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag28
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:Tag29/30
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:TagEp1/2
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    f1:TagEp3
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
de
Die das Libationsgefäß als Opferschale im Versiegelten Empfangenden - (1.:) Priester: (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

qrs(.w) m ẖr.t-nṯr z(my).t jmn.t(j).t jꜣwi̯ nfr wr.t 2 wr-mḏ-Šmꜥ.w n(.j)-ns.t-ḫnt.(j)t zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w) ḫrp-zẖꜣ.w(w)-m-wsḫ.t-ꜥꜣ(.t) ḥm-nṯr-MꜢꜥ.t 3 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 4 (J)t(j)=sn


    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    jꜣwi̯
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    2
     
     
     
     

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-ns.t-ḫnt.(j)t
    title
    de
    einer der zum vordersten Sitz gehört
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-zẖꜣ.w(w)-m-wsḫ.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Leiter der Schreiber in der großen Breit-Halle
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-MꜢꜥ.t
    title
    de
    Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    (J)t(j)=sn
    person_name
    de
    Itisen
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge bestattet sein in der Nekropole der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist, der Große der Zehn von Oberägypten, einer der zum vordersten Sitz gehört, Senior-Vorsteher der Schreiber, Leiter der Schreiber in der großen Breit-Halle, Priester der Maat und Versorgter beim großen Gott Itisen.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

1/2 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ-mw.t-nswt Ꜣḫ.t-ḥtp(.w)


    1/2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ-mw.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester der Königsmuttter
    (unspecified)
    TITL

    Ꜣḫ.t-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Totenpriester der Königsmutter Achet-hetepu.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw 2 sḥḏ-zẖꜣ.ww-šnw.t Nḫt-kꜣ(=j)


    1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Sahure
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    sḥḏ-zẖꜣ.ww-šnw.t
    title
    de
    Aufseher der Schreiber der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    Nḫt-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Nacht-kai
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Der Priester des Sahure und Aufseher der Schreiber der Scheune Nacht-kai.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

ḥm-kꜣ K(ꜣ=j)-zb[-j] Zerstörung


    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    K(ꜣ=j)-zb[-j]
    person_name
    de
    Kai-zeb-i
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Totenpriester Kai-zeb-i; --Zerstörung--.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 15 Aug 2025)
Glyphs artificially arranged

1 sḥḏ-ḥm.w-kꜣ mrr.w-nb=f Ḥnnj.t


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    mrr.w-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    Ḥnnj.t
    person_name
    de
    Henenit
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Aufseher der Totenpriester, ein von seinem Herrn Geliebter, Henenit.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2023)

1. Person v.r. ḥm-kꜣ


    1. Person v.r.
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Totenpriester.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

7 sn-ḏ.t (j)m(.j)-rʾ-qd(.w) Ḥtp-kꜣ(=j) 8 rḏi̯.n =f m Nꜥr.t grg.t Ḥm-ḏfꜣ ꜣḥ.t sṯꜣ.t 2


    7
     
     
     
     

    sn-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)m(.j)-rʾ-qd(.w)
    title
    de
    Vorsteher der Maurer
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtp-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Hetep-kai
    (unspecified)
    PERSN

    8
     
     
     
     

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Nꜥr.t
    place_name
    de
    Naret (Gebiet des 20. und 21. oäg. Gaues)
    (unspecified)
    TOPN

    grg.t
    substantive_fem
    de
    Gründung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ḥm-ḏfꜣ
    org_name
    de
    Hem-djefa (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    ꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Acker
    (unspecified)
    N.f:sg

    sṯꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arure (Flächenmaß)
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Stiftungsbruder und Vorsteher der Maurer Hetep-kai - er hat der Domäne Hem-Djefa im 20./21. Gau zwei Aruren Acker gegeben.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

A17a {{ḥm-kꜣ}} {{bꜣk-n-bꜣ}}


    A17a
     
     
     
     

    {{ḥm-kꜣ}}
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    {{bꜣk-n-bꜣ}}
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
{{Der Totenpriester Bak-en-bay (?).}}
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Julia Strubich, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10 Apr 2024)

4. Opferträger v.l. ḥm-kꜣ Jḥy


    4. Opferträger v.l.
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Jḥy
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Ihy.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))