Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 107500
Part of
= ✓
Search results:
7421–7430
of
7947
sentences with occurrences (incl. reading variants).
T120.1 ḏ(d) mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w ḥr(.j)t-tp Wꜣs.t jr.t-Rꜥw ḥr(.j.t)-jb [ḏsr.t]
T120.1
verb
de
Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Rede
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Hathor
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
die Oberste
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
place_name
de
Theben
(unspecified)
TOPN
epith_god
de
Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
Adj.sgf
PREP-adjz:f.sg
substantive_fem
de
Heiliger Boden (Talkessel von Deir el-Bahri)
(unspecified)
N.f:sg
en
Words spoken by Hathor, Mistress of Thebes,
Eye of Re, who resides in [Djesret]:
Eye of Re, who resides in [Djesret]:
Dating (time frame):
Author(s):
Elizabeth Frood;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 27 Nov 2022,
latest changes: 05 Jun 2024)
[jy.n]
(unedited)
(infl. unspecified)
[=j]
(unedited)
(infl. unspecified)
T119.4
preposition
de
zu (jmdm.) (Richtung)
Prep.stpr.2sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.f.]
(unspecified)
-2sg.f
article
de
die [Artikel sg.f.]
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
place_name
de
die Beiden Länder (Ägypten)
(unspecified)
TOPN
gods_name
de
Hathor
(unspecified)
DIVN
verb_2-gem
de
groß sein
Partcp.act.ngem.sgf
V\ptcp.act.f.sg
substantive_fem
de
Beliebtheit
(unspecified)
N.f:sg
en
[I have come] before you, O lady of the two lands,
Hathor, great of love.
Hathor, great of love.
Dating (time frame):
Author(s):
Elizabeth Frood;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 27 Nov 2022,
latest changes: 10 Jun 2024)
4
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Mal
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
Ord.m
NUM.ord:sg.m
epith_god
de
[Amulett oder Sprössling der Sachmet]
(unspecified)
DIVN
preposition
de
um herum
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Körper
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
vollständig sein
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Hor-udja
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
PN/f
(unspecified)
PERSN
5
⸢___⸣-[__]⸢_⸣
(unspecified)
(infl. unspecified)
de
Horus, Horus, „Papyrusamulett der Sachmet“, umgib den Körper, der vollständig an Leben ist, (nämlich den des) Horwedja, dessen Mutter Tadianuqet (und) (dessen Vater?) ... ist!
Dating (time frame):
Author(s):
Lutz Popko
(Text file created: 27 Nov 2023,
latest changes: 16 Sep 2025)
Amd. Nr. 142 über falkenköpfigem Gott mit Schlange über dem Kopf Ḥr.w-d(w)ꜣ.tj
Amd. Nr. 142
Amd. Nr. 142
über falkenköpfigem Gott mit Schlange über dem Kopf
über falkenköpfigem Gott mit Schlange über dem Kopf
gods_name
de
Unterweltlicher Horus
(unspecified)
DIVN
de
'Unterweltlicher Horus'.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Sophie Diepold,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 08 Dec 2023,
latest changes: 30 Sep 2025)
Amd. Nr. 156 über falkenköpfigem Gott ⸢Ḥr.w⸣-ḥkn.w
Amd. Nr. 156
Amd. Nr. 156
über falkenköpfigem Gott
über falkenköpfigem Gott
gods_name
de
Horhekenu
(unspecified)
DIVN
de
Horhekenu.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Sophie Diepold,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 08 Dec 2023,
latest changes: 30 Sep 2025)
2 ẖkr.t-nsw-wꜥ.t(j)t ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w 3 Ꜥnḫ-=s-n(-=j)
2
title
de
Einziger Schmuck des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
Priesterin der Hathor
(unspecified)
TITL
3
Ꜥnḫ-=s-n(-=j)
(unedited)
(infl. unspecified)
en
#lc: [2]# The sole ornamented one of the king, priestess of Hathor #lc: [3]# Ankhseni.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 13 Dec 2023,
latest changes: 08 Jan 2024)
1
verb_3-inf
de
machen
Inf.t
V\inf
substantive_masc
de
Weihrauch
(unspecified)
N.m:sg
zerstört
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Hathor
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herrin von Punt
(unspecified)
DIVN
preposition
de
zugunsten von
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
L.H.G. (Abk.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Ehefrau
Noun.sg.stpr.3sgf
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
de
Weihräuch[ern (?) … für Hathor, Herrin von Punt (?), zugunsten des LHG Ihrer Majestät (?)].
14
[1]
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 13 Dec 2023,
latest changes: 12 Sep 2024)
1
verb_3-inf
de
entleeren
Inf
V\inf
2
substantive_fem
de
Byblosfahrer (ein großes Seeschiff)
Noun.pl.stabs
N.f:pl
preposition
de
[idiomatisch mit Verben verbunden]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gaben
(unspecified)
N.m:sg
3
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Mutter
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Byblosfahrer (ein großes Seeschiff)
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
hinter
(unspecified)
PREP
4
substantive_fem
de
Byblosfahrer (ein großes Seeschiff)
(unspecified)
N.f:sg
5
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Hathor
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herrin von Punt
(unspecified)
DIVN
6
preposition
de
zugunsten von
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
L.H.G. (Abk.)
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_fem
de
Majestät (fem.)
Noun.sg.stpr.3sgf
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
de
Entladen der Schiffe von den mitgebrachten Gaben für seine ⸢Mutter⸣, Schiff [für Schiff], für Hathor, Herrin von Punt, zugunsten des LHG Ihrer Majestät.
17
[1]
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 13 Dec 2023,
latest changes: 12 Sep 2024)
Amd. Nr. 361 Ḥr.w-ḥkn.w Amd. Nr. 362 Kꜣ-Mꜣꜥ.t
Amd. Nr. 361
Amd. Nr. 361
gods_name
de
Horhekenu
(unspecified)
DIVN
Amd. Nr. 362
Amd. Nr. 362
gods_name
de
Stier der Maat
(unspecified)
DIVN
de
Horhekenu; 'Stier der Maat'.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Sophie Diepold,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 13 Dec 2023,
latest changes: 30 Sep 2025)
Amd. Nr. 296 Ḥr.w-{pr}ḥ〈kn.w〉
Amd. Nr. 296
Amd. Nr. 296
gods_name
de
Horhekenu
(unspecified)
DIVN
de
Horhekenu.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Sophie Diepold,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 12 Dec 2023,
latest changes: 30 Sep 2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.