EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 110860 جزء من = ✓
نتائج البحث: 181–190 مِن 196 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Amd. Nr. 296

Amd. Nr. 296 Ḥr.w-{pr}ḥ〈kn.w〉


    Amd. Nr. 296
    Amd. Nr. 296
     
     
     
     

    Ḥr.w-{pr}ḥ〈kn.w〉
    gods_name
    de
    Horhekenu
    (unspecified)
    DIVN
de
Horhekenu.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

[njs] =j [Tm]⸢.w⸣ Ḥr.w-[Ḥk]n.w


    [njs]
    verb_3-lit
    de
    rufen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [Tm]⸢.w⸣
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥr.w-[Ḥk]n.w
    gods_name
    de
    Horhekenu
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Ich [habe Atum] und Horus-[Hek]neu [hervorgerufen.] (?)
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

wꜥb.PL ꜥꜣ(.w) ḥr jri̯ jr.w =sn ẖr.j-ḥꜣb ḥr njs D 4, 217.8 n =s ḥkn.w


    wꜥb.PL
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥꜣ(.w)
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Inf
    V\inf

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Pflicht
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ẖr.j-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen
    Inf
    V\inf

    D 4, 217.8
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
de
die großen Reinigungspriester tun ihre Pflicht,
der Vorlesepriester ruft ihr Lobpreisungen zu;
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٢/٢٣)

EMamm 38, 2 Nordseite 2 Anfang zerstört [n] [=k] [jm.y] [ḥ]kn.w zmꜣ n =k EMamm 38, 3 ḥkn.w


    EMamm 38, 2
     
     
     
     

    Nordseite
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Anfang zerstört
     
     
     
     

    [n]
    preposition
    de
    gehörend (Element in dem diskontinuierlichen Possessivadjektiv n= ... jm.y)
    (unspecified)
    PREP

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [jm.y]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (in der Verbindung n=...-jm.y)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [ḥ]kn.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    zmꜣ
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    EMamm 38, 3
     
     
     
     

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Sei gegrüßt, Horus, Herr des Lobpreises, dir gehört Lobpreis, dein ist der] ⸢Lobpreis⸣, Lobpreis verbindet sich mit dir.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios IX. Soter II. (1. Regierungszeit in Ägypten)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Ruth Brech، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

rḏi̯ n =k jtj =k Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj ḥkn.w ḏ.t


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Dein Vater Re-Harachte gibt dir Lobpreis ewiglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios IX. Soter II. (1. Regierungszeit in Ägypten)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Ruth Brech، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

zehn Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 571 wp-wꜣwt Amd. Gott Nr. 572 sjꜣ Amd. Göttin Nr. 573 nbt-wjꜣ Amd. Gott Nr. 574 vacat Amd. Gott Nr. 575 jwf Amd. 610 jf Amd. Gott Nr. 576 ḥr-ḥknw Amd. Gott Nr. 577 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 578 nhs Amd. Gott Nr. 579 ḥw Amd. Gott Nr. 580 ḫrp-wjꜣ!!


    zehn Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 571
     
     
     
     

    wp-wꜣwt
    gods_name
    de
    GN/Upwaut'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 572
     
     
     
     

    sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 573
     
     
     
     

    nbt-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 574
     
     
     
     

    vacat
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 575
     
     
     
     

    jwf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 610
     
     
     
     

    jf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 576
     
     
     
     

    ḥr-ḥknw
    gods_name
    de
    GBez/'Horus, der preist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 577
     
     
     
     

    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de
    GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 578
     
     
     
     

    nhs
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 579
     
     
     
     

    ḥw
    gods_name
    de
    GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 580
     
     
     
     

    ḫrp-wjꜣ!!
    gods_name
    de
    GBez/'Steuermann des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN
de
9GBez, eine in zwei unterschiedlichen Schreibungen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

Amd. 670 zehn Gottheiten in der Sonnebarke Amd. Gott Nr. 645 wp-wꜣwt Amd. Gott Nr. 646 sjꜣ Amd. Göttin Nr. 647 nbt-wjꜣ Amd. Gott Nr. 648 mḥn Amd. Gott Nr. 649 jwf Amd. Gott Nr. 650 ḥr-ḥknw Amd. Gott Nr. 651 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 652 nhz Amd. Gott Nr. 653 ḥw Amd. Gott Nr. 654 ḫrp-wjꜣ!!


    Amd. 670
     
     
     
     

    zehn Gottheiten in der Sonnebarke
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 645
     
     
     
     

    wp-wꜣwt
    gods_name
    de
    GN/Upwaut'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 646
     
     
     
     

    sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 647
     
     
     
     

    nbt-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 648
     
     
     
     

    mḥn
    gods_name
    de
    GBez/'Umringler'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 649
     
     
     
     

    jwf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 650
     
     
     
     

    ḥr-ḥknw
    gods_name
    de
    GBez/'Horus, der preist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 651
     
     
     
     

    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de
    GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 652
     
     
     
     

    nhz
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 653
     
     
     
     

    ḥw
    gods_name
    de
    GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 654
     
     
     
     

    ḫrp-wjꜣ!!
    gods_name
    de
    GBez/'Steuermann des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN
de
10 GBez.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Gunnar Sperveslage، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
Sonnenbarke Amd. 366 acht Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 292 Amd. Gott Nr. 293 Amd. Göttin Nr. 294 Amd. Gott Nr. 295 Amd. Gott Nr. 296 Amd. Gott Nr. 297 Amd. Gott Nr. 298 Amd. Gott Nr. 299

Sonnenbarke dm-wꜣwt dm-wꜣt Amd. 366 acht Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 292 wp-wꜣt Amd. Gott Nr. 293 sjꜣ Amd. Göttin Nr. 294 nbt-wjꜣ Amd. Gott Nr. 295 jf Amd. Gott Nr. 296 ḥrw-ḥknw Amd. Gott Nr. 297 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 298 nhs Amd. Gott Nr. 299 ḥw


    Sonnenbarke
    Sonnenbarke
     
     
     
     

    dm-wꜣwt
    artifact_name
    de
    EN/'den Weg Stechende'
    (unspecified)
    PROPN

    dm-wꜣt
    artifact_name
    de
    EN/'den Weg Stechende'
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. 366
    Amd. 366
     
     
     
     

    acht Gottheiten in der Sonnenbarke
    acht Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 292
    Amd. Gott Nr. 292
     
     
     
     

    wp-wꜣt
    gods_name
    de
    GN/Upwaut
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 293
    Amd. Gott Nr. 293
     
     
     
     

    sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 294
    Amd. Göttin Nr. 294
     
     
     
     

    nbt-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 295
    Amd. Gott Nr. 295
     
     
     
     

    jf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 296
    Amd. Gott Nr. 296
     
     
     
     

    ḥrw-ḥknw
    gods_name
    de
    GN/Horus, der preist
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 297
    Amd. Gott Nr. 297
     
     
     
     

    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de
    GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 298
    Amd. Gott Nr. 298
     
     
     
     

    nhs
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 299
    Amd. Gott Nr. 299
     
     
     
     

    ḥw
    gods_name
    de
    GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN
de
EN/[Barke], 8 GN und GBez.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =k jm r-ḥꜣ(.t) ḥkn(.w) Wsr.w nzw 9 nb-Tꜣ.DU nb-jr(.t)-(j)ḫ.t nzw-bj.tj Mr(.y)-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw-n-ẖ.t=f-mri̯.y=f Jsplt mꜣꜥ-ḫrw


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    r-ḥꜣ(.t)
    preposition
    de
    an der Spitze
    (unspecified)
    PREP

    ḥkn(.w)
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    9
     
     
     
     

    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-jr(.t)-(j)ḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL

    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mr(.y)-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    Merikare; [Thronname Aspeltas]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw-n-ẖ.t=f-mri̯.y=f
    epith_king
    de
    leiblicher Sohn des Re, den er liebt
    (unspecified)
    ROYLN

    Jsplt
    kings_name
    de
    Aspelta
    (unspecified)
    ROYLN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du bist dort an der Spitze des Lobpreises, Osiris König, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals, König von Ober- und Unterägypten, Merikare, leiblicher Sohn des Re, den er liebt, Aspelta, Gerechtfertigter!
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١٢/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٩)
mittleres Register oben neun Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 44 Amd. Gott Nr. 43 Amd. 130 Amd. Göttin Nr. 45 Amd. Gott Nr. 46 Amd. Gott Nr. 47

mittleres Register oben neun Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 44 sjꜣ Amd. Gott Nr. 43 wp-wꜣwt Amd. 130 Amd. Göttin Nr. 45 nbt-wjꜣ Amd. Gott Nr. 46 jwf-〈rꜥw〉 Amd. Gott Nr. 47 ḥrw-ḥknw


    mittleres Register oben
    mittleres Register oben
     
     
     
     

    neun Gottheiten in der Sonnenbarke
    neun Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 44
    Amd. Gott Nr. 44
     
     
     
     

    sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 43
    Amd. Gott Nr. 43
     
     
     
     

    wp-wꜣwt
    gods_name
    de
    GN/Upwaut
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 130
    Amd. 130
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 45
    Amd. Göttin Nr. 45
     
     
     
     

    nbt-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 46
    Amd. Gott Nr. 46
     
     
     
     

    jwf-〈rꜥw〉
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch des Re'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 47
    Amd. Gott Nr. 47
     
     
     
     

    ḥrw-ḥknw
    gods_name
    de
    GN/'Horus, der preist'
    (unspecified)
    DIVN
de
GN/Upwaut, GBez/'Erkenntnis', GBez/'Herrin des Schiffes', GBez/'Fleisch',GN/'Horus, der preist',
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)