EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 113180 جزء من = ✓
نتائج البحث: 61–64 مِن 64 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

5 ca. 2,5 cm zerstört ḫꜣ m-ḏr.t Nb-Jmn ẖꜣr 4


    5
     
     
     
     

    ca. 2,5 cm zerstört
     
     
     
     

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Büro
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Nb-Jmn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [ein Maß für Korn (Sack)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    numeral
    de
    [Maßzahl/Char]
    (unspecified)
    NUM
de
[...] Büro durch Nb-Jmn: 4 Sack;
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١٦)
Königliche Randzeile D 7, 161.10

Königliche Randzeile 6 wnn zꜣ-Rꜥw ___ ḥr ns.t =f m ḥr.j-tp tꜣ.wj m ḫꜣ-wr ḥr jꜥi̯(.t) ꜥ.DU D 7, 161.10 ḥr wꜥb ḏbꜥ.PL ḥr bwi̯.t snm n(.j) jr.t Rꜥw


    Königliche Randzeile
    Königliche Randzeile
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ns.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.j-tp
    substantive_masc
    de
    Oberhaupt
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣ-wr
    substantive_masc
    de
    Palast
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jꜥi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    waschen
    Inf
    V\inf

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    D 7, 161.10
    D 7, 161.10
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    Inf
    V\inf

    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    bwi̯.t
    verb_3-inf
    de
    verabscheuen
    Inf.t
    V\inf

    snm
    substantive
    de
    Trauer
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Sohn des Re 𓍹 𓍺 ist auf seinem Thron als Vorsteher der beiden Länder im Palast, indem er die Arme wäscht, indem er die Finger reinigt, indem er die Trauer des Auges des Re verabscheut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٧)

DC 7.12 snḏ n Ꜣs.t ḏr.t-nṯr bd(.t) [___] ⸮mꜣꜥ? ḥr [___] ḫnt(.j.t) ḫꜣ env. 2,5 c. wr.PL ⸮wḏꜣ/ḏꜣ? [___]


    DC 7.12
     
     
     
     

    snḏ
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    Imp.pl
    V\imp.pl

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḏr.t-nṯr
    epith_god
    de
    Gotteshand
    (unspecified)
    DIVN

    bd(.t)
    verb_2-lit
    de
    beleuchten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮mꜣꜥ?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḫnt(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Büro
    (unspecified)
    N.m:sg

    env. 2,5 c.
     
     
     
     

    wr.PL
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸮wḏꜣ/ḏꜣ?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
fr
Ayez crainte révérentielle d’Isis, la main du dieu, qui illumine […] … ? sur [… … …] qui préside à la salle [… … …], grands, … ? […]
التأريخ (الإطار الزمني):
Galba
 – 
Domitian
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٤)

ḫꜣ-n-sḏmy.tj.w m ḥn.t ḏbꜣ.w =s


    ḫꜣ-n-sḏmy.tj.w
    substantive_masc
    de
    Gerichtshof
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥn.t
    substantive_fem
    de
    Geschäft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḏbꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Vergeltung, Bestrafung
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
fr
la salle des juges est sous son autorité;
التأريخ (الإطار الزمني):
Hadrian
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٤)