EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 125630 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 621–630 von 1379 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Sbk-ḥtp zꜣ(.t) Jpj-wr(.t)


    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jpj-wr(.t)
    person_name
    de
    Ipi die Ältere
    (unspecified)
    PERSN
de
Ipi die ältere, Tochter des Sebekhotep
Datierung:
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Signalement2 zꜣ[.t]-nswt n(.t) ⸢ẖ.t⸣ =⸢f⸣ ⸢ḥm.t⸣ =⸢f⸣ ⸢mri̯⸣[.t]⸢NNN⸣ =⸢f⸣ ⸢Ḫnt(.jt)-kꜣ.w=s⸣


    Signalement2
     
     
     
     

    zꜣ[.t]-nswt
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu [fem.]; [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢ẖ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ḥm.t⸣
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢mri̯⸣[.t]⸢NNN⸣
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢Ḫnt(.jt)-kꜣ.w=s⸣
    person_name
    de
    Chent-kau-es
    (unspecified)
    PERSN
de
Die leibliche Königstochter, seine Ehefrau, die er liebt, Chent-kau-es.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sieben Frauen stehen hintereinander und blicken nach links (dem Stelenbesitzer entgegen) vor der siebenten Frau eine kleine achte Frau Beischrift zur ersten Frau links C.1 zꜣ.t =f mri̯.t =f ḥzi̯.yt =f ⸮Zn.t-Ḥr?


    Sieben Frauen stehen hintereinander und blicken nach links (dem Stelenbesitzer entgegen)
     
     
     
     

    vor der siebenten Frau eine kleine achte Frau
     
     
     
     

    Beischrift zur ersten Frau links
     
     
     
     

    C.1
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.t
    adjective
    de
    geliebt
    (unspecified)
    ADJ

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥzi̯.yt
    substantive_fem
    de
    Gelobte
    (unspecified)
    N.f:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮Zn.t-Ḥr?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
en
Seine geliebte und gelobte Tochter, Zenet-Hor (?).
Datierung:
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.06.2024)

1 Zerstörung [zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=]⸢f⸣ Wꜥ.tjt-ẖ.t-Ḥr.w rn =s +nfr Zš-zš.t


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=]⸢f⸣
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Wꜥ.tjt-ẖ.t-Ḥr.w
    person_name
    de
    Watit-chet-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    +nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zš-zš.t
    person_name
    de
    Zesch-zeschet
    (unspecified)
    PERSN
de
... leibliche Königstochter Watit-chet-Hor, ihr Kosename ist Zesch-zeschet
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6 mw.t =f zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f 7 nb(.t)-jmꜣḫ-ḫr-nṯr Sdj.t


    6
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    nb(.t)-jmꜣḫ-ḫr-nṯr
    title
    de
    Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott
    (unspecified)
    TITL

    Sdj.t
    person_name
    de
    Sedit
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Seine Mutter, die leibliche Tochter des Königs, Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott, Sedit.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
linke Seite, zweite Person

linke Seite, zweite Person B.10 zꜣ.t wꜥb Jmn Nn-nḫn(.t)


    linke Seite, zweite Person
    linke Seite, zweite Person
     
     
     
     

    B.10
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    Nn-nḫn(.t)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Tochter des Wab-Priesters des Amun, Nen-die-Jüngere(?).
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.06.2025)

B.3 über der dritten Frau zꜣ.t =f Zꜣ.t-ṯnj


    B.3
     
     
     
     

    über der dritten Frau
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Zꜣ.t-ṯnj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter Sat-tjeni.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.01.2022)

zꜣt =f nbw-m-tḫ


    zꜣt
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nbw-m-tḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter Nebuemtech.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.08.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 zꜣ.t =s Ṯ(ꜣ)z.t


    2
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Ṯ(ꜣ)z.t
    person_name
    de
    Tjazet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ihre Tochter Tjazet.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2 ⸢zꜣ.t⸣ =⸢f⸣ [⸮mr.y?]⸢t⸣ =⸢f⸣ ⸢Ṯnt.t⸣


    2
     
     
     
     

    ⸢zꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [⸮mr.y?]⸢t⸣
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢Ṯnt.t⸣
    person_name
    de
    Tjentet
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter, seine Geliebte(?), Tjentet.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.02.2018)