EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 131970 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 181–190 von 413 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

{swꜣḏ}〈swḏꜣ〉 =tn sw m ꜥnḫ n Sbḫ.t 5.〈nw〉.t n.t Jmn.tt


    {swꜣḏ}〈swḏꜣ〉
    verb_caus_3-lit
    de
    gelangen lassen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    ihr
    (unspecified)
    -2pl

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte, Passage (der Unterwelt)
    (unspecified)
    N:sg

    5.〈nw〉.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv, fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Ihr sollt ihn im Leben zur fünften Passage des Westens gelangen lassen!"
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)
in der Mitte eine Art Schrein, rechts und links je ein nach außen blickender Gott; Beischrift über dem Schrein Hieroglyphen künstlich angeordnet

in der Mitte eine Art Schrein, rechts und links je ein nach außen blickender Gott; Beischrift über dem Schrein sbḫ(.t) štꜣ(.t)


    in der Mitte eine Art Schrein, rechts und links je ein nach außen blickender Gott; Beischrift über dem Schrein
    in der Mitte eine Art Schrein, rechts und links je ein nach außen blickender Gott; Beischrift über dem Schrein
     
     
     
     

    sbḫ(.t)
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    štꜣ(.t)
    verb_3-lit
    de
    geheim sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Die geheime Pforte.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.05.2016, letzte Änderung: 05.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

I.1 sbḫ.t tp(.t)


    I.1
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    tp(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Erste Pforte:
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 10.04.2025)

IX.1 [sbḫ.t] [9.nw.t]


    IX.1
     
     
     
     

    [sbḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    [9.nw.t]
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
de
[Neunte Pforte:]
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 10.04.2025)

XIII.1 sb[ḫ.t] [13.t]


    XIII.1
     
     
     
     

    sb[ḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    [13.t]
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
de
[Dreizehn〈te〉] ⸢Pforte⸣:
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 10.04.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

IV.1 [sbḫ.t] ⸢4⸣


    IV.1
     
     
     
     

    [sbḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢4⸣
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Vier〈te〉 [Pforte]:
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 10.04.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

V.1 sbḫ.t dj.〈nw〉.t


    V.1
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    dj.〈nw〉.t
    ordinal
    de
    fünfter
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Fünf〈te〉 Pforte:
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 10.04.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

VI.1 sb[ḫ.t] ⸢6⸣.[nw.t]


    VI.1
     
     
     
     

    sb[ḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢6⸣.[nw.t]
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
⸢Sechste Pforte⸣:
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 10.04.2025)

III.1 [sbḫ.t] [ḫmt.nw.t]


    III.1
     
     
     
     

    [sbḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    [ḫmt.nw.t]
    ordinal
    de
    dritter
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
de
[Dritte Pforte:]
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 10.04.2025)

II.1 [sbḫ.t] [sn.nw(.t)]


    II.1
     
     
     
     

    [sbḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    [sn.nw(.t)]
    ordinal
    de
    zweiter
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
de
[Zweite Pforte:]
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 10.04.2025)