EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 145520 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 141–150 sur 314 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

〈jw〉 〈ꜣḫ〉 〈n〉 〈z〉 〈tp〉 〈tꜣ〉 〈m〉 〈ẖr-nṯr〉 〈sšr〉 〈mꜣꜥ〉


    〈jw〉
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    〈ꜣḫ〉
    verb_2-lit
    de
    nützlich sein
    SC.act.ngem.impers_Aux.jw
    V\tam.act

    〈n〉
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    〈z〉
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈tp〉
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    〈tꜣ〉
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    〈ẖr-nṯr〉
    substantive_masc
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈sšr〉
    substantive_masc
    de
    Wertvolles
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈mꜣꜥ〉
    adjective
    de
    wahrhaftig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Nützlich ist es für einen Mann auf Erden und im Totenreich, wahrhaftiges Wertvolles (Hornung: als wahr erprobt).
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

sšr-mꜣꜥ


    sšr-mꜣꜥ
    substantive
    de
    etwas wirklich Vortreffliches
    (unspecified)
    N:sg
de
(Dieses Rezept ist) wirklich vortrefflich!
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Florence Langermann, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 29.05.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

sšr-mꜣꜥ


    sšr-mꜣꜥ
    substantive
    de
    etwas wirklich Vortreffliches
    (unspecified)
    N:sg
de
(Dieses Rezept ist) wirklich vortrefflich!
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Florence Langermann, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 29.05.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

m-šs-mꜣꜥ


    m-šs-mꜣꜥ
    adverb
    de
    etwas wirklich Treffliches
    (unspecified)
    ADV
de
Wirklich vorzüglich.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 07.02.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

m-šs-mꜣꜥ


    m-šs-mꜣꜥ
    adverb
    de
    etwas wirklich Treffliches; vortrefflich
    (unspecified)
    ADV
de
Wirklich vorzüglich.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 07.02.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

m-šs


    m-šs
    adverb
    de
    vorzüglich
    (unspecified)
    ADV
de
Vorzüglich.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 07.02.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

šs-mꜣꜥ


    šs-mꜣꜥ
    substantive
    de
    etwas wirklich Treffliches
    (unspecified)
    N:sg
de
Wirklich vorzüglich.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 07.02.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

m-šs-mꜣꜥ


    m-šs-mꜣꜥ
    adverb
    de
    etwas wirklich Treffliches
    (unspecified)
    ADV
de
Wirklich vorzüglich.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 07.02.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

šs-mꜣꜥ


    šs-mꜣꜥ
    substantive
    de
    etwas wirklich Treffliches
    (unspecified)
    N:sg
de
Wirklich vorzüglich.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 07.02.2017, dernières modifications: 15.09.2025)
SAT 19, 47-49 Glyphes disposés artificiellement

SAT 19, 47-49 rḫ s(w) ḥꜣp sw ḫpr =s m-šs-mꜣꜥ


    SAT 19, 47-49
    SAT 19, 47-49
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen; erkennen; wissen dass (mit Verbform)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    =3sg.m

    ḥꜣp
    verb_3-lit
    de
    verbergen; geheim halten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    =3sg.m

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden; entstehen; geschehen; existieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    m-šs-mꜣꜥ
    adverb
    de
    etwas wirklich Treffliches; vortrefflich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
fr
Connais-le, cache-le, ainsi il adviendra parfaitement!
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.10.2018, dernières modifications: 05.09.2025)