EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 155030 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 211–220 von 230 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜣbḫ =k m šms.w-Ḥr.w


    ꜣbḫ
    verb_3-lit
    de
    (sich) vermischen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    šms.w-Ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann des Horus
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Mögest du dich unter das Gefolge des Horus mischen.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 19.06.2023, letzte Änderung: 30.06.2025)

Z2 jmj-rʾ-pr Z3 ḫntj-ẖty-ḥtp smsw Z4 jrj.n ẖnmt nbt Z5 jmꜣḫ šms ḥtp=j


    Z2
     
     
     
     

    jmj-rʾ-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z3
     
     
     
     

    ḫntj-ẖty-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    smsw
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z4
     
     
     
     

    jrj.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ẖnmt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    nbt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Z5
     
     
     
     

    jmꜣḫ
    substantive
    de
    Würde
    (unspecified)
    N:sg

    šms
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥtp=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
der Hausvorsteher xntj-Xty-Htp, der Älteste geboren von Xnm.t, Herrin von Ehrwürdigkeit, Gefolgsmann Htpj
Datierung:
9./10. Dynastie
 – 
12. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

Scene_10 1 ḥꜣ.t(j)-ꜥ smr-wꜥ.t(j) wḥm mdw Ḥr.w n šms(.w) =f ꜥmj.t Ḥr.w m ḫꜣs.t.PL


    Scene_10
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mdw
    substantive_masc
    de
    Rede
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Horus (der König) (bildl., selbstständig gebraucht)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    šms(.w)
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥmj.t
    substantive_fem
    de
    Wurfholz
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Horus (der König) (bildl., selbstständig gebraucht)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
en
#Scene_10# #lc: [1]# The mayor, sole companion, one who repeats the words of Horus to his followers, the throw-stick of Horus in the foreign lands:
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 18.03.2024, letzte Änderung: 11.09.2024)

zerstört Z11 ⸢ḥbyt⸣ st-jb šmsw zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    Z11
     
     
     
     

    ⸢ḥbyt⸣
    substantive_fem
    de
    Festopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    st-jb
    substantive_fem
    de
    Stelle des Herzens
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    šmsw
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Festopfer, Lieblingsort des Gefolgsmanns [...]
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.09.2024)

Z6 šmsw ttj


    Z6
     
     
     
     

    šmsw
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ttj
    person_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gefolgsmann Teti.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

Z1 zerstört Z2 sḫr n ḏḥwtï šmsw


    Z1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Z2
     
     
     
     

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḏḥwtï
    person_name
    de
    Djehuti
    (unspecified)
    PERSN

    šmsw
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[...] Angelegenheit des Djehuti, des Gefolgsmannes:
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2024)

Z8 šmsw jmn-ḥtp.w


    Z8
     
     
     
     

    šmsw
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn-ḥtp.w
    person_name
    de
    Imen-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gefolgsmann Imen-hetepu.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

Z5 šmsw jtꜣ-[_]


    Z5
     
     
     
     

    šmsw
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jtꜣ-[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gefolgsmann Ita-[...].
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

Z7 šmsw nfr-ḥbw=f


    Z7
     
     
     
     

    šmsw
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr-ḥbw=f
    person_name
    de
    Nefer-habuef
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gefolgsmann Nefer-habuef.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

šmsw kwï


    šmsw
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    kwï
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gefolgsmann Kui
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)