EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 162870 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 431–440 sur 3935 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

6.7 (= alt 10.7) ca. halbe Zeile zerstört [___]~pꜣ Jmn.y tr kꜣ =k kꜣ~[___]


    6.7 (= alt 10.7)
     
     
     
     

    ca. halbe Zeile zerstört
     
     
     
     

    [___]~pꜣ
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    Jmn.y
    epith_god
    de
    der sich Verbergende (Sonnengott mit Widderkopf)
    (unspecified)
    DIVN

    tr
    verb_3-lit
    de
    achtungsvoll behandeln; respektieren
    Imp
    V\imp

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    kꜣ~[___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Avec commentaire
de
...] (Gott) [__]p, Verborgener, respektiere deinen Ka, k[__] [...
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ines Köhler; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)

wn(n) ḥnꜥ =k ḥr 31 ⸮j?b(ꜣ) kꜣ{.t} pn n Wsjr NN pn


    wn(n)
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    31
     
     
     
     

    ⸮j?b(ꜣ)
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    kꜣ{.t}
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg
de
Es tanzt, wer in deiner Gesellschaft ist, du Ka dieses Osiris NN.
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

A/B.4:1.2 ⸢ḥm-kꜣ⸣ Jr-ṯw


    A/B.4:1.2
     
     
     
     

    ⸢ḥm-kꜣ⸣
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Jr-ṯw
    person_name
    de
    Irtju
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Totenpriester Irtju.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2025)

Sz.7.5:Beischrift4 ⸢ḥm-kꜣ⸣ ꜣbd-w


    Sz.7.5:Beischrift4
     
     
     
     

    ⸢ḥm-kꜣ⸣
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ꜣbd-w
    person_name
    de
    Abed-u
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Abed-u.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.11.2024)
Glyphes disposés artificiellement

16 sn-ḏ.t =f ḥm-kꜣ Ṯ(ꜣ)z.w


    16
     
     
     
     

    sn-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Ṯ(ꜣ)z.w
    person_name
    de
    Tjazu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Sein Stiftungsbruder, der Totenpriester Tjazu.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.02.2018)
Glyphes disposés artificiellement

Reg.2:2 ḥm-kꜣ wdp.w ḏꜥꜥ〈j〉


    Reg.2:2
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    wdp.w
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

    ḏꜥꜥ〈j〉
    person_name
    de
    Djaa
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Totenpriester und Aufwärter Djaa.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.03.2025)
ab hier in Kolumnen

n kꜣ n ab hier in Kolumnen A.5 rpꜥ ḥꜣ.t(j)-ꜥ smr-{s}ꜥꜣ n(.j)-mrw.t


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka; Lebenskraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ab hier in Kolumnen
    ab hier in Kolumnen
     
     
     
     

    A.5
     
     
     
     

    rpꜥ
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    smr-{s}ꜥꜣ
    title
    de
    Großer Freund
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-mrw.t
    adjective
    de
    beliebt
    (unspecified)
    ADJ
Avec commentaire
en
to the ka of the hereditary noble and local prince, the great courtier, the beloved one,
Datation (période):
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2022)

oberes Register [ḫrp]-⸢zḥ⸣ ḥm-kꜣ Zerstörung


    oberes Register
     
     
     
     

    [ḫrp]-⸢zḥ⸣
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Leiter des Speisezeltes und Totenpriester [NN] --Zerstörung--.
Datation (période):
4. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

x+2,8 [ntf] ca. 2Q ntf ḫpr.w =k ntf ⸢kꜣ⸣ =[k]


    x+2,8
     
     
     
     

    [ntf]
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    ca. 2Q
     
     
     
     

    ntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    ḫpr.w
    substantive
    de
    Gestalt, Erscheinung
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
[Er ist (dein?) . . ., er ist deine Erscheinung, er ist [dein] Ka!
Datation (période):
4. Jhdt. v.Chr.
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

[Wn]n-nfr m nb mꜣꜥ-ḫrw ḥr jrr.t ḥm =f n kꜣ =f


    [Wn]n-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    jrr.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
[Wen]en-nefer ist der Herr der Rechtfertigung wegen dem, was Deine Majestät für seinen Ka tat.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.09.2025)