EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 185470 جزء من = ✓
نتائج البحث: 151–152 مِن 152 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Der Gott 6 Jmn-Rꜥw m 7 Ḏsr-ḏsr.w 8 ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs nb 9 snb nb ꜣw.t-jb nb(.t)


    Der Gott
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    7
     
     
     
     

    Ḏsr-ḏsr.w
    artifact_name
    de
    Das Geheiligte ist heilig (Totentempel Hatschepsuts in Deir el-Bahari)
    (unspecified)
    PROPN

    8
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    9
     
     
     
     

    snb
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Amun-Re in Djeser-djeseru; er gibt alles Leben, (alle) Dauer (und alles Wohlergehen), alle Gesundheit (und) alle Freude.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)
D 7, 200.10

ḏsr(.w) spꜣ.t.PL 201 m ꜥꜣ.w bꜣ.w =sn grg(.w) njw.t.PL swꜣḏ(.w) jm.j.tw =sn dwꜣ D 7, 200.10 kꜣ =sn 202 m jꜣ.t.PL n(.t) tꜣ


    ḏsr(.w)
    verb_3-lit
    de
    weihen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    spꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Gau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    201
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣ.w
    substantive_masc
    de
    die Größe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    bꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    grg(.w)
    verb_3-lit
    de
    gründen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    njw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Stadt
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    swꜣḏ(.w)
    verb_caus_3-lit
    de
    gedeihen lassen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    jm.j.tw
    substantive_masc
    de
    Inhalt
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    D 7, 200.10
    D 7, 200.10
     
     
     
     

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    202
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Stätte
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land
    (unspecified)
    N.m:sg
de
die die Gaue mit der Größe ihrer Machterweise geweiht haben, die die Städte gegründet haben; die das gedeihen lassen, was inmitten von ihnen ist; deren Ka in den Stätten des Landes gepriesen wird;
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٢)