EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 26060 Part of = ✓
Search results: 2441–2450 of 3225 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Links über der Barke 8 Jmn-Rꜥw nb-p.t 9 ḏi̯ =f ꜥnḫ nb


    Links über der Barke
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    9
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Amun-Re, Herr des Himmels; er gibt alles Leben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Lied des Harfenspielers 1 ḏd-mdw jwi̯.n (=j) ḫr =k nṯr ṯꜣ.y 2 nṯr.PL pꜣw.tj-tꜣ.wj ḏsr-ꜥ 3 Jmn 4 nb-šw.tj


    Lied des Harfenspielers
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jwi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣ.y
    epith_god
    de
    Männlichster der Götter
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    2
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    pꜣw.tj-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Urzeitlicher der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    ḏsr-ꜥ
    epith_god
    de
    der mit erhobenem Arm (Amun, Re)
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    4
     
     
     
     

    nb-šw.tj
    epith_god
    de
    Herr der Doppelfederkrone
    (unspecified)
    DIVN
de
Rede: „Ich bin zu dir gekommen, männlichster Gott der Götter, Urzeitiger der Beiden Länder, der mit erhobenem Arm, Herr der Doppelfederkrone.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 15 Feb 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Links über der Barke 8 Jmn-Rꜥw nb-p.t 9 ḏi̯ =f ꜥnḫ nb


    Links über der Barke
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    9
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Amun-Re, Herr des Himmels; er gibt alles Leben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Die Statue links neben der Station 6 Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw-mr.(y)t-Jmn


    Die Statue links neben der Station
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw-mr.(y)t-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name einer Statue]
    (unspecified)
    PROPN
de
Ma’atkare-Liebling-des-Amun.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Rechts über der Barke 11 sḫꜥi̯.t nꜥi̯.t 12 m wꜣḥ.t 13 Ḫt.w-Jmn-ḫnt(.j)-pr-hn(w)


    Rechts über der Barke
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    sḫꜥi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    heraustreten
    Inf.t
    V\inf

    nꜥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (zu Schiff) fahren
    Inf.t
    V\inf

    12
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Station (der Prozessionsstraße)
    (unspecified)
    N.f:sg

    13
     
     
     
     

    Ḫt.w-Jmn-ḫnt(.j)-pr-hn(w)
    artifact_name
    de
    [Name einer Barkenstation]
    (unspecified)
    PROPN
de
Heraustreten (lit. Erscheinen lassen) (und) weiter fahren aus der Barkenstation „Die-Terrasse-des-Amun-der-an-der-Spitze-des-Hauses-der-Truhe-ist“.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Die Statue rechts neben der Station 7 Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn-mr.(y)t-Jmn


    Die Statue rechts neben der Station
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn-mr.(y)t-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name einer Statue]
    (unspecified)
    PROPN
de
Hatschepsut-chenmet-imen-Liebling-des-Amun.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Links über der Barke 8 Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.w 9 ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs nb 10 snb mj Rꜥw


    Links über der Barke
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.w
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    9
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    10
     
     
     
     

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Amun-Re, König der Götter; er gibt alles Leben (und) Wohlergehen, (sowie) Gesundheit, wie Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Die Statue links neben der Station 6 ⸢Mꜣꜥ.t-kꜣ⸣-Rꜥw-mr.(y)t-Jmn


    Die Statue links neben der Station
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    ⸢Mꜣꜥ.t-kꜣ⸣-Rꜥw-mr.(y)t-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name einer Statue]
    (unspecified)
    PROPN
de
⸢Ma’at⸣kare-Liebling-des-Amun.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Links über der Barke 11 Jmn-Rꜥw 12 zerstört


    Links über der Barke
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    12
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
Amun-Re; [er gibt …].
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Seine Aktion 5 jri̯.t snṯr n Jmn-Rꜥw


    Seine Aktion
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Weihräuchern für Amun-Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)