EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 26060 Part of = ✓
Search results: 2451–2460 of 3225 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sḥtp {nb} 〈=k〉 nb.tj tp mr Ḥr.w 6 ṯmꜣ-ꜥ ẖni̯ nṯr ẖr 7 nfr.wt nṯr n Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw 8 mr.yt Jmn ḥz.yt 9 nṯr.PL


    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    {nb}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈=k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nb.tj
    epith_god
    de
    die Beiden Herrinnen (Nechbet und Buto)
    (unspecified)
    DIVN

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mr
    substantive_masc
    de
    Kanal
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ṯmꜣ-ꜥ
    epith_god
    de
    der mit kräftigem Arm
    (unspecified)
    DIVN

    ẖni̯
    verb_3-inf
    de
    rudern
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    7
     
     
     
     

    nfr.wt
    substantive_fem
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    8
     
     
     
     

    mr.yt
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    ḥz.yt
    substantive_fem
    de
    Gelobte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    9
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Mögest du zufriedenstellen die Beiden Herrinnen auf dem Kanal, (und) Horus, den Starkarmigen, wenn der Gott gerudert wird mit der Schönheit des Gottes, für Ma’atkare, die Geliebte des Amun, die Gelobte der Götter.“
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 15 Feb 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Über der rechten Statue 10 Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw-[mr.(y)t]-Jmn


    Über der rechten Statue
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw-[mr.(y)t]-Jmn
    artifact_name
     
    (unspecified)
    PROPN
de
Ma’atkare-[Liebling-]des-Amun.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Links über der Barke x+1 Jmn-Rꜥw ḥr(.j)-tp-tꜣ.wj x+2 ḏi̯ =f ꜥnḫ nb


    Links über der Barke
     
     
     
     

    x+1
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-tp-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Oberhaupt der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    x+2
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Amun-Re, Oberhaupt der Beiden Länder; er gibt alles Leben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Ihre Aktion 5 jri̯.t snṯr n Jmn-Rꜥw


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Weihräuchern für Amun-Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Links unter der Barke 13 ḥtp m wꜣḥ.t tp(.j).t 14-15 Ḫt.w-Jmn-ḫnt(.j)-pr-hn(w)


    Links unter der Barke
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    rasten
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Station (der Prozessionsstraße)
    (unspecified)
    N.f:sg

    tp(.j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    14-15
     
     
     
     

    Ḫt.w-Jmn-ḫnt(.j)-pr-hn(w)
    artifact_name
    de
    [Name einer Barkenstation]
    (unspecified)
    PROPN
de
Rast machen in der ersten Barkenstation „Die-Terrasse-des-Amun-der-an-der-Spitze-des-Hauses-der-Truhe-ist“.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Die Statue rechts neben der Station 7 Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw-mr.(y)t-Jmn


    Die Statue rechts neben der Station
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw-mr.(y)t-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name einer Statue]
    (unspecified)
    PROPN
de
Ma’atkare-Liebling-des-Amun.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Links über der Barke 7 Jmn-Rꜥw ḥr(.j)-tp-tꜣ.wj 8 ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs 9 snb mj Rꜥw


    Links über der Barke
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-tp-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Oberhaupt der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    8
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
     
     
     
     

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Amun-Re, Oberhaupt der Beiden Länder; er gibt Leben, Wohlergehen (und) Gesundheit, wie Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Ihre Aktion 5 jri̯.t snṯr n Jmn-Rꜥw


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Weihräuchern für Amun-Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Die Statue rechts neben der Station 7 Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn-mr.(y)t-Jmn


    Die Statue rechts neben der Station
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn-mr.(y)t-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name einer Statue]
    (unspecified)
    PROPN
de
Hatschepsut-chenmet-imen-Liebling-des-Amun.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 14 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Amun 3 Jmn-Rꜥw sḥtp =f jb


    Amun
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Amun-Re; er stellt das Herz (der Hatschepsut) zufrieden.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 16 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)