EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 30960 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 51–51 sur 51 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

wbn r =k Rꜥw ḫpr ⸢r⸣ =⸢k⸣ ḫpr-ḏs=f Rw.tj pri̯ m jḫḫ(.w)


    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ⸢r⸣
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫpr-ḏs=f
    epith_god
    de
    der von selbst Entstandene
    (unspecified)
    DIVN

    Rw.tj
    epith_god
    de
    Löwenpaar
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jḫḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Dämmerung
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Geh doch auf, Re, enstehe doch, Selbstentstandener, Ruti, der aus der Dämmerung kommt!
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.03.2022)