EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 400015 جزء من = ✓
نتائج البحث: 9501–9506 مِن 9506 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
130d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

130d dbn Jbj p.t mj Rꜥw ḫnz {=s} 〈=f〉 〈p.t〉 mj Ḏḥw.tj


    130d
    130d
     
     
     
     

    dbn
    verb_3-lit
    de
    umrunden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Jbj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnz
    verb_3-lit
    de
    durchziehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    {=s}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈p.t〉
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Möge Ibi den Himmel umwandeln wie Re; möge {sie} 〈er〉 〈den Himmel〉 durchziehen wie Thot!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/١٣)

〈jwf〉-Rꜥw


    〈jwf〉-Rꜥw
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch des Re'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Fleisch des Re'.

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 138
13/14
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 138
13/14
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 138
13/14
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 138
13/14

التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Doris Topmann، Johannes Schmitt، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

Amd. 807 Amd. Göttin Nr. 822 nfrt-ḫꜥw Amd. Göttin Nr. 823 jrt-wꜣt-n-rꜥw Amd. Göttin Nr. 824 nbt-sḫm-tꜣ!! Amd. Göttin Nr. 825 ḥrt-tp-wꜣḏwt Amd. Göttin Nr. 826 swꜣḏt-jdbwï-ḥrt Amd. Göttin Nr. 827 ḥꜥt-m-tꜣwï=s Amd. Göttin Nr. 828 qꜣt-m-jrw=s Amd. 808 Amd. Göttin Nr. 829 sḫmt-m-ꜣḫw=s Amd. Göttin Nr. 830 ḥꜥꜥt-rꜥw-m-jrw=f!! Amd. Göttin Nr. 831 mꜣt-ẖꜣt-ꜥḥꜥ-wjꜣ=f Amd. Göttin Nr. 832 prt-m-wpt-rꜥw Amd. Göttin Nr. 833 nb〈t〉-ꜥrwt-m-wjꜣ-n-ḥḥw


    Amd. 807
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 822
     
     
     
     

    nfrt-ḫꜥw
    gods_name
    de
    GBez/'Vollkommene an Erscheinung'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 823
     
     
     
     

    jrt-wꜣt-n-rꜥw
    gods_name
    de
    GBez/'die Re den Weg bereitet (Kurzschr)'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 824
     
     
     
     

    nbt-sḫm-tꜣ!!
    gods_name
    de
    GBez/'Herrin der Erdmächte'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 825
     
     
     
     

    ḥrt-tp-wꜣḏwt
    gods_name
    de
    GBez/'Oberste der Uräen'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 826
     
     
     
     

    swꜣḏt-jdbwï-ḥrt
    gods_name
    de
    GBez/'die Ufer des Himmels grünen Lassende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 827
     
     
     
     

    ḥꜥt-m-tꜣwï=s
    gods_name
    de
    GBez/'die über ihre beiden Länder Jubelnde'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 828
     
     
     
     

    qꜣt-m-jrw=s
    gods_name
    de
    GBez/'Hohe in ihren Gestalten' (Kurzschr)
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 808
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 829
     
     
     
     

    sḫmt-m-ꜣḫw=s
    gods_name
    de
    GBez/'die sich ihrer Zaubermächte Bemächtigende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 830
     
     
     
     

    ḥꜥꜥt-rꜥw-m-jrw=f!!
    gods_name
    de
    GBez/'Re in seinen Gestalten Bejubelnde' (Kurzschr)
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 831
     
     
     
     

    mꜣt-ẖꜣt-ꜥḥꜥ-wjꜣ=f
    gods_name
    de
    GBez/'den Leichnam Sehende, wenn sein Schiff steht' (Kurzschr)
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 832
     
     
     
     

    prt-m-wpt-rꜥw
    gods_name
    de
    GBez/'aus dem Scheitel des Re Hervorgehende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 833
     
     
     
     

    nb〈t〉-ꜥrwt-m-wjꜣ-n-ḥḥw
    gods_name
    de
    GBez/'Herrin der Uräen in der Barke der Millionen'
    (unspecified)
    DIVN
de
12 GBez.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

jmꜣḫyw n rꜥw Amd. 822 jmw-ḫt =f tpw-ꜥwï =fï ms.t =sn m tꜣ rꜥw-nb m-ḫt mswt nṯr pn ꜥꜣ m jꜣbt pt


    jmꜣḫyw
    epith_god
    de
    GBez/'Würdiger'
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 822
     
     
     
     

    jmw-ḫt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich hinter
    Adj.plm.stpr.3sgm
    PREP-adjz:m.pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tpw-ꜥwï
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich vor
    Adj.dum.stpr.3sgm
    N-adjz:m.du:stpr

    =fï
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ms.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.tw.pass.ngem.3pl
    V\tam-pass:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    m-ḫt
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP

    mswt
    substantive_fem
    de
    Geburt
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jꜣbt
    substantive_fem
    de
    Osten
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    pt
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die GBez/'Ehrwürdigen' des GN/Re, die vor ihm und hinter ihm befindlich sind, sie werden täglich geboren in der Erde nach der Geburt dieses großen Gottes im Osten des Himmels.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

sḏm =f ḫrw jzt wjꜣ n rꜥw


    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    jzt
    substantive_fem
    de
    Mannschaft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Er hört die Stimme der Manmnschaft des Schiffes des GN/Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
Amd. 175

jrt ḥpwt jꜣrw m Amd. 175 nt-rꜥw


    jrt
    verb
    de
    rudern
    Inf.t
    V\inf

    ḥpwt
    substantive_fem
    de
    Steuerruder
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    jꜣrw
    gods_name
    de
    GBez/'Binse'
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Amd. 175
    Amd. 175
     
     
     
     

    nt-rꜥw
    artifact_name
    de
    EN/'Gewässer des Re'
    (unspecified)
    PROPN
de
Rudern den GBez/'Binse' im EN/'Gewässer des Re'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)