EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 400178 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 151–160 von 723 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
zweiter Mann rechts, von rechts nach links

zweiter Mann rechts, von rechts nach links B4 jm.j-rʾ-s.t Jb zꜣ ꜥnḫ=f jri̯.n 〈__〉 mꜣꜥ(.t)-ḫrw


    zweiter Mann rechts, von rechts nach links
    zweiter Mann rechts, von rechts nach links
     
     
     
     

    B4
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-s.t
    title
    de
    Vorsteher der Stätte (Hausmeister?)
    (unspecified)
    TITL

    Jb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    〈__〉
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Vorsteher der Stätte, Ib, Sohn des Anchef, den, gerechtfertigt, gebar.
Datierung:
Amenemhet IV. Maacherure
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 28.02.2017, letzte Änderung: 20.12.2022)
Beischrift Frau vor Kopf vor Brust

Beischrift Frau vor Kopf A6 mw.t =f vor Brust A7 Ḥḏ.t mꜣꜥ.t-ḫrw


    Beischrift Frau vor Kopf
    Beischrift Frau vor Kopf
     
     
     
     

    A6
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    vor Brust
    vor Brust
     
     
     
     

    A7
     
     
     
     

    Ḥḏ.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Seine Mutter, Hedschet, gerechtfertigt.
Datierung:
Amenemhet IV. Maacherure
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 28.02.2017, letzte Änderung: 20.12.2022)
Beischrift über Frau in Zeile von links nach rechts

Beischrift über Frau in Zeile von links nach rechts C14 nb.t-pr Nḥy mꜣꜥ.t-ḫrw


    Beischrift über Frau in Zeile von links nach rechts
    Beischrift über Frau in Zeile von links nach rechts
     
     
     
     

    C14
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Nḥy
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herrin des Hauses, Nehi, gerechtfertigt.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 02.03.2017, letzte Änderung: 17.07.2024)
Kolumnen links

Kolumnen links D4 n kꜣ n(.j) jm.j-sꜣ jm.j-rʾ-pr-wr D5 Jꜥ.t mꜣꜥ-ḫrw D6 nb.t-pr Bbj mꜣꜥ.t-ḫrw


    Kolumnen links
    Kolumnen links
     
     
     
     

    D4
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jm.j-sꜣ
    substantive
    de
    Gehilfe
    (unspecified)
    N:sg

    jm.j-rʾ-pr-wr
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    D5
     
     
     
     

    Jꜥ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    D6
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Bbj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
für den Ka des Gehilfen des Vorstehers des großen Hauses, Jat, gerechtfertigt, (und) die Herrin des Hauses, Bebi, gerechtfertigt.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 02.03.2017, letzte Änderung: 17.07.2024)
Beischrift links über Mann Beischrift links hinter dem Mann

Beischrift links über Mann C2 wdp.w Jy mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ Beischrift links hinter dem Mann msi̯.n Zꜣ.t-jy mꜣꜥ.t-ḫrw


    Beischrift links über Mann
    Beischrift links über Mann
     
     
     
     

    C2
     
     
     
     

    wdp.w
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

    Jy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

    Beischrift links hinter dem Mann
    Beischrift links hinter dem Mann
     
     
     
     

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Zꜣ.t-jy
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(und) des Aufwärters, Ii, gerechtfertigt, des Herrn der Ehrwürdigkeit, den Satii, gerechtfertigt, gebar.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 20.12.2022)

G3 nb.t-pr Ḥnw.t mꜣꜥ.t-ḫrw


    G3
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Ḥnw.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herrin des Hauses, Henut, gerechtfertigt.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 05.10.2022)
von rechts, erste Frau, eine Kolumne von links nach rechts

von rechts, erste Frau, eine Kolumne von links nach rechts F1 nb.t-pr Zꜣ.t-Ḥw.t-ḥr(.w) mꜣꜥ.t-ḫrw


    von rechts, erste Frau, eine Kolumne von links nach rechts
    von rechts, erste Frau, eine Kolumne von links nach rechts
     
     
     
     

    F1
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Zꜣ.t-Ḥw.t-ḥr(.w)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herrin des Hauses, Sathathor, gerechtfertigt.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 05.10.2022)
Beischrift über und hinter sitzender Frau von links nach rechts

Beischrift über und hinter sitzender Frau von links nach rechts B6 ḥm.t =f ẖkr{w}〈.t〉-nswt-wꜥ.t(j)t Znb.t(j)-sy mꜣꜥ.t-ḫrw


    Beischrift über und hinter sitzender Frau von links nach rechts
    Beischrift über und hinter sitzender Frau von links nach rechts
     
     
     
     

    B6
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖkr{w}〈.t〉-nswt-wꜥ.t(j)t
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Znb.t(j)-sy
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Seine Gemahlin, Einziger Schmuck des Königs, Senebet-si, gerechtfertigt.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 05.10.2022)
vierte Frau, zwei Kolumnen von rechts nach links

vierte Frau, zwei Kolumnen von rechts nach links F5 nb.t-pr Jꜥ.w-šrj.t F6 mꜣꜥ.t-ḫrw


    vierte Frau, zwei Kolumnen von rechts nach links
    vierte Frau, zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     

    F5
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Jꜥ.w-šrj.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    F6
     
     
     
     

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herrin des Hauses, Iau, die Jüngere, gerechtfertigt.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 05.10.2022)
Beischrift rechts über Mann Beischrift rechts hinter Mann

Beischrift rechts über Mann C1 wꜥb Ḥnw mꜣꜥ-ḫrw Beischrift rechts hinter Mann msi̯.n Zꜣ.t-jy mꜣꜥ.t-ḫrw


    Beischrift rechts über Mann
    Beischrift rechts über Mann
     
     
     
     

    C1
     
     
     
     

    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    Ḥnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Beischrift rechts hinter Mann
    Beischrift rechts hinter Mann
     
     
     
     

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Zꜣ.t-jy
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
des Priesters, Henu, gerechtfertigt, den Satii, gerechtfertigt, gebar.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 20.12.2022)