EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 400277 جزء من = ✓
نتائج البحث: 41–50 مِن 149 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

9 Šps.t-Ḫwi̯=f-wj


    9
     
     
     
     

    Šps.t-Ḫwi̯=f-wj
    org_name
    de
    Cheops ist erhaben
    (unspecified)
    PROPN
de
Cheops ist erhaben (Domäne)
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٦/٠٩/٢٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 sḥḏ-wꜥb(.w)-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj Mšṯ


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-wꜥb(.w)-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    Mšṯ
    person_name
    de
    Meschetj
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops Meschetj.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

qrs.t =f m ẖr-nṯr (j)m(.j)-rʾ-ḥmw.(tw)-wꜥb.t ḥm-nṯr-Ptḥ ḥm-nṯr-Zkr ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 3 mḥnk-nswt Wꜣš-Ptḥ


    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)m(.j)-rʾ-ḥmw.(tw)-wꜥb.t
    title
    de
    Vorsteher der Handwerker der Wabet
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ptḥ
    title
    de
    Priester des Ptah
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Zkr
    title
    de
    Priester des Sokar
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    mḥnk-nswt
    title
    de
    Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Wꜣš-Ptḥ
    person_name
    de
    Wasch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge bestattet werden in der Nekropole, der Vorsteher der Handwerker der Wabet, Priester des Ptah, Priester des Sokar, Priester des Cheops, Vorsteher der Totenpriester und Vertrauter des Königs Wasch-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
 – 
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 Ḥw.t-Ḫwi̯=f-wj 2 Mṯn-Ḫwi̯=f-wj 3 Nfr-ḥtp.t-Ḫwi̯=f-wj 4 Ḏfꜣ-kꜣ-Ḫwi̯=f-wj 5 Jr.t-Ḏd=f-Rꜥw 6 Jdb-Ḫwi̯=f-wj 7 Bꜥḥ.t-Ḫwi̯=f-wj 8 ꜥnḫ-Ḫwi̯=f-wj 9 Mr.t-Ḫwi̯=f-wj 10 Mn-Ḫwi̯=f-wj-ḥr-s.t-Ḥr.w 11 Sḫ.t-Ḫwi̯=f-wj 12 Jw-Ḫwi̯=f-wj 13 Ḥw.t-kꜣ


    1
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḫwi̯=f-wj
    org_name
    de
    Gut des Cheops (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    2
     
     
     
     

    Mṯn-Ḫwi̯=f-wj
    org_name
    de
    Weg des Cheops (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    3
     
     
     
     

    Nfr-ḥtp.t-Ḫwi̯=f-wj
    org_name
    de
    Vollkommen an Opfern ist Cheops (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    4
     
     
     
     

    Ḏfꜣ-kꜣ-Ḫwi̯=f-wj
    place_name
    de
    Nahrung des Ka von Cheops
    (unspecified)
    TOPN

    5
     
     
     
     

    Jr.t-Ḏd=f-Rꜥw
    org_name
    de
    Das, was Djedefre gemacht hat (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    6
     
     
     
     

    Jdb-Ḫwi̯=f-wj
    org_name
    de
    Uferacker des Cheops (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    7
     
     
     
     

    Bꜥḥ.t-Ḫwi̯=f-wj
    org_name
    de
    Der Überfluss des Cheops (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    8
     
     
     
     

    ꜥnḫ-Ḫwi̯=f-wj
    org_name
    de
    Es lebt Cheops (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    9
     
     
     
     

    Mr.t-Ḫwi̯=f-wj
    org_name
    de
    Meret-Heiligtum des Cheops
    (unspecified)
    PROPN

    10
     
     
     
     

    Mn-Ḫwi̯=f-wj-ḥr-s.t-Ḥr.w
    org_name
    de
    Es dauert Cheops auf dem Thron des Horus (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    11
     
     
     
     

    Sḫ.t-Ḫwi̯=f-wj
    org_name
    de
    Feld des Cheops (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    12
     
     
     
     

    Jw-Ḫwi̯=f-wj
    org_name
    de
    Insel des Cheops (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    13
     
     
     
     

    Ḥw.t-kꜣ
    org_name
    de
    Gut des Ka (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
de
(Beischriften zu Domänen-Personifizierungen:) Gut des Cheops; Weg des Cheops; Vollkommen an Opfern ist Cheops; Nahrung des Ka von Cheops; Das, was Djedefre gemacht hat; Uferacker des Cheops; Der Überfluss des Cheops; Es lebt Cheops; Meret-Heiligtum des Cheops; Es dauert Cheops auf dem Thron des Horus; Feld des Cheops; Insel des Cheops; Gut des Ka.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zꜣ(.t)-nswt ẖkr.t-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w 2 ḥm(.t)-nṯr-Ḫwi̯=f-w(j) Nn-sḏr-kꜣ(=j)


    1
     
     
     
     

    zꜣ(.t)-nswt
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖkr.t-nswt
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-Ḫwi̯=f-w(j)
    title
    de
    Priesterin des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    Nn-sḏr-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Nen-Sedjer-kai
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Königstochter, Schmuck des Königs, Priesterin der Hathor und Priesterin des Cheops Nen-Sedjer-kai.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj ḫnt.j-š N.j-sw-qd zꜣ =f Snb-ꜥnḫ


    1
     
     
     
     

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    N.j-sw-qd
    person_name
    de
    Ni-su-qed
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Snb-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Seneb-anch
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Wab-Priester des Königs und Priester des Cheops, der Chentischi (Pächter ?) Ni-su-qed und sein Sohn Seneb-anch.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pr-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.j-rnp.t Wꜣg (ḥꜣb) (nb) 1 {t}(rꜥw)-nb 3 wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw ḥm-nṯr-Ḥr.wj-nbw ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ ḥr.j-sštꜣ 4 Jmnw


    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    (ḥꜣb)
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    (nb)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    1
     
     
     
     

    {t}(rꜥw)-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    3
     
     
     
     

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw
    title
    de
    Priester von Horus Medjedu (Cheops)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥr.wj-nbw
    title
    de
    Priester der zwei Goldhorusse
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Jmnw
    person_name
    de
    Imenu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest) (und an jedem Fest), täglich, dem Wab-Priester des Königs, Priester des Cheops, Priester von Horus Medjedu (Cheops), Priester der zwei Goldhorusse, Chentischi des Palastes und Hüter des Geheimnisses Imenu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٢)

lSp wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj N.j-kꜣ.w-Ptḥ


    lSp
     
     
     
     

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    N.j-kꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de
    Ni-kau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Wab-Priester des Königs und Priester des Cheops Ni-kau-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Zerstörung wꜥb ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Kꜣ(=j)-ḥ(w)i̯=f


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-ḥ(w)i̯=f
    person_name
    de
    Kai-huief
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, (zerstörter Titel), Wab-Priester und Priester des Cheops, der Versorgte beim großen Gott Kai-huief.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 1.26:1 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj (j)r(j-j)ḫ(.t)-nswt Text 1.26:2 ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw Text 1.26:3/4 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Text 1.26:5 wꜥb-nswt Text 1.26:6 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ.t Jj-mry


    Text 1.26:1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.26:2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Neferirkare
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.26:3/4
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.26:5
     
     
     
     

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Text 1.26:6
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Jj-mry
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Priester des Cheops, Verwalter des Königsvermögens, Priester des Neferirkare, der Versorgte bei dem großen Gott, Wab-Priester des Königs und Vorsteher des großen Gutes Ii-mery.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))