EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 44020 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 941–950 von 973 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Amd. 670 zehn Gottheiten in der Sonnebarke Amd. Gott Nr. 645 wp-wꜣwt Amd. Gott Nr. 646 sjꜣ Amd. Göttin Nr. 647 nbt-wjꜣ Amd. Gott Nr. 648 mḥn Amd. Gott Nr. 649 jwf Amd. Gott Nr. 650 ḥr-ḥknw Amd. Gott Nr. 651 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 652 nhz Amd. Gott Nr. 653 ḥw Amd. Gott Nr. 654 ḫrp-wjꜣ!!


    Amd. 670
     
     
     
     

    zehn Gottheiten in der Sonnebarke
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 645
     
     
     
     

    wp-wꜣwt
    gods_name
    de
    GN/Upwaut'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 646
     
     
     
     

    sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 647
     
     
     
     

    nbt-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 648
     
     
     
     

    mḥn
    gods_name
    de
    GBez/'Umringler'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 649
     
     
     
     

    jwf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 650
     
     
     
     

    ḥr-ḥknw
    gods_name
    de
    GBez/'Horus, der preist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 651
     
     
     
     

    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de
    GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 652
     
     
     
     

    nhz
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 653
     
     
     
     

    ḥw
    gods_name
    de
    GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 654
     
     
     
     

    ḫrp-wjꜣ!!
    gods_name
    de
    GBez/'Steuermann des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN
de
10 GBez.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

ntsn šzp nfrt nt wjꜣ n rꜥw pr =f Amd. 830 m jmꜣḫ n ꜥnḫ-nṯrw


    ntsn
    personal_pronoun
    de
    [pron. abs. 3. pl.]
    (unspecified)
    3pl

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    nfrt
    substantive_fem
    de
    Tau
    (unspecified)
    N.f:sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    pr
    verb_3-inf
    de
    hervorgehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Amd. 830
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Wirbelsäule
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnḫ-nṯrw
    gods_name
    de
    GBez/'Leben der Götter'
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie sind es, die empfangen das Tau des Schiffs des GN/Re, (wenn) er hervorgeht aus der Wirbelsäule des GBez/'Lebens der Götter'.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

jn nsw tpï rʾ n wjꜣ =f sšm sw m nn-n wꜣwt štꜣwt


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    nsw
    substantive_masc
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.m:sg

    tpï
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Maul
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sšm
    verb_4-inf
    de
    leiten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    sw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. pl.]
    (unspecified)
    dem.pl

    wꜣwt
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    štꜣwt
    adjective
    de
    geheim
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
de
Es sind die Flammen, befindlich auf dem Maul seines Schiffes, die ihn leiten auf diesen geheimen Wegen,
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

n ꜥp.n wjꜣ ḥr =sn


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥp.n
    verb_3-inf
    de
    vorbeiziehen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl
de
nicht zieht das Schiff an ihnen vorüber,
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

ḥtp =k wjꜣ ḫpr


    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫpr
    gods_name
    de
    GBez/'Chepre'
    (unspecified)
    DIVN
de
Du ruhst (im) Schiff der GN/Chepre.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

jw rḫ m hꜣ m wr r ḫꜣst 〈r〉 wjꜣ


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP

    hꜣ
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    wr
    substantive_masc
    de
    Großer
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣst
    substantive_fem
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈r〉
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der, der (es) weiß, ist einer, der herabsteigt als Großer zur Wüste, zum Schiff.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)
Amd. 420 Sonnenbarke 9 Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 357 Amd. Gott Nr. 358 Amd. Göttin Nr. 359

Amd. 420 Sonnenbarke ꜥnḫ-bꜣw 9 Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 357 wp-wꜣwt Amd. Gott Nr. 358 sjꜣ Amd. Göttin Nr. 359 nbt-wjꜣ


    Amd. 420
    Amd. 420
     
     
     
     

    Sonnenbarke
    Sonnenbarke
     
     
     
     

    ꜥnḫ-bꜣw
    substantive
    de
    EN/'lebend an Manifestationen'
    (unspecified)
    N:sg

    9 Gottheiten in der Sonnenbarke
    9 Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 357
    Amd. Gott Nr. 357
     
     
     
     

    wp-wꜣwt
    gods_name
    de
    GN/Upwaut
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 358
    Amd. Gott Nr. 358
     
     
     
     

    sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 359
    Amd. Göttin Nr. 359
     
     
     
     

    nbt-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Herrin ds Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN
de
1 EN und 3 GBez.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

Sonnenbarke wjꜣ-rꜥw neun Gottheiten in der Sonnebarke Amd. Gott Nr. 431 wp-wꜣt Amd. Gott Nr. 432 sjꜣ Amd. Göttin Nr. 433 nbt-wjꜣ


    Sonnenbarke
     
     
     
     

    wjꜣ-rꜥw
    gods_name
    de
    EN/'Schiff des Re'
    (unspecified)
    DIVN

    neun Gottheiten in der Sonnebarke
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 431
     
     
     
     

    wp-wꜣt
    gods_name
    de
    GN/Upwaut
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 432
     
     
     
     

    sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 433
     
     
     
     

    nbt-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN
de
EN + 3 GBez.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

rn n wnwt nt grḥ sšmt nṯr pn ꜥꜣ sbꜣyt-nbt-wjꜣ-ḫsft-sbj-m-prt=f Amd. 746


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wnwt
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    sšmt
    verb_4-inf
    de
    führen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    sbꜣyt-nbt-wjꜣ-ḫsft-sbj-m-prt=f
    artifact_name
    de
    EN/'Sternenhafte, Herrin des Schiffs, die den Rebell bei seinem Hervorkommen abwehrt'
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. 746
     
     
     
     
de
Der Name der Nachtstunde, die diesen großen Gott führt (ist) EN/'Sternenhafte, Herrin des Schiffs, die den Rebell bei seinem Hervorkommen abwehrt'.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)
Sonnenbarke Amd. 366 acht Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 292 Amd. Gott Nr. 293 Amd. Göttin Nr. 294 Amd. Gott Nr. 295 Amd. Gott Nr. 296 Amd. Gott Nr. 297 Amd. Gott Nr. 298 Amd. Gott Nr. 299

Sonnenbarke dm-wꜣwt dm-wꜣt Amd. 366 acht Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 292 wp-wꜣt Amd. Gott Nr. 293 sjꜣ Amd. Göttin Nr. 294 nbt-wjꜣ Amd. Gott Nr. 295 jf Amd. Gott Nr. 296 ḥrw-ḥknw Amd. Gott Nr. 297 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 298 nhs Amd. Gott Nr. 299 ḥw


    Sonnenbarke
    Sonnenbarke
     
     
     
     

    dm-wꜣwt
    artifact_name
    de
    EN/'den Weg Stechende'
    (unspecified)
    PROPN

    dm-wꜣt
    artifact_name
    de
    EN/'den Weg Stechende'
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. 366
    Amd. 366
     
     
     
     

    acht Gottheiten in der Sonnenbarke
    acht Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 292
    Amd. Gott Nr. 292
     
     
     
     

    wp-wꜣt
    gods_name
    de
    GN/Upwaut
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 293
    Amd. Gott Nr. 293
     
     
     
     

    sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 294
    Amd. Göttin Nr. 294
     
     
     
     

    nbt-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 295
    Amd. Gott Nr. 295
     
     
     
     

    jf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 296
    Amd. Gott Nr. 296
     
     
     
     

    ḥrw-ḥknw
    gods_name
    de
    GN/Horus, der preist
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 297
    Amd. Gott Nr. 297
     
     
     
     

    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de
    GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 298
    Amd. Gott Nr. 298
     
     
     
     

    nhs
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 299
    Amd. Gott Nr. 299
     
     
     
     

    ḥw
    gods_name
    de
    GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN
de
EN/[Barke], 8 GN und GBez.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)