EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 450251 جزء من = ✓
نتائج البحث: 51–60 مِن 79 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

11 zꜣ =f (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 12 (j)r(.w)-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ 13 Ṯy


    11
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    12
     
     
     
     

    (j)r(.w)-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Nagelpfleger am Palast
    (unspecified)
    TITL

    13
     
     
     
     

    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, der Verwalter des Königsvermögens und Nagelpfleger am Palast Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 sḥḏ-jr(.w)-⸢ꜥn.t⸣-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ ⸢H̱nm.w-ḥ⸣tp(.w)


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-jr(.w)-⸢ꜥn.t⸣-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    ⸢H̱nm.w-ḥ⸣tp(.w)
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes und Versorgter beim großen Gott, Chnum-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (pr-)ḏ.t ⸢sḥḏ⸣-jr(.w)-ꜥn(.t)-⸢pr-ꜥꜣ⸣ N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w H̱nm.w-ḥtp(.w) 2 ⸢Mr⸣w jri̯.t.n =f n (j)t(j) =f mw.t =f r pr-ḫrw


    1
     
     
     
     

    (pr-)ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢sḥḏ⸣-jr(.w)-ꜥn(.t)-⸢pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN

    H̱nm.w-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    ⸢Mr⸣w
    person_name
    de
    Meru
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    machen, tun
    Rel.form.n.sgf.3sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    (j)t(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das, was Meru (von der) Totenstiftung der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Ni-anch-Chnum und Chnum-hetepu gemacht hat für seinen Vater und seine Mutter für das Totenopfer.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.4.3.2:unten-ob.Reg.links ⸢jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ⸣ kꜣ(=j)-⸢ḥr⸣-s.t=f Sz.4.3.2:unten-ob.Reg.rechts zẖꜣ.w(-n)-pr-ḥḏ Sḫm


    Sz.4.3.2:unten-ob.Reg.links
     
     
     
     

    ⸢jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Nagelpfleger am Palast
    (unspecified)
    TITL

    kꜣ(=j)-⸢ḥr⸣-s.t=f
    person_name
    de
    Kai-her-setef
    (unspecified)
    PERSN

    Sz.4.3.2:unten-ob.Reg.rechts
     
     
     
     

    zẖꜣ.w(-n)-pr-ḥḏ
    title
    de
    Schreiber des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL

    Sḫm
    person_name
    de
    Sechem
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Nagelpfleger am Palast Kai-her-setef; der Schreiber des Schatzhauses Sechem.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz. 1.1.2 sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w


    Sz. 1.1.2
     
     
     
     

    sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes, der Verwalter des Königsvermögens (o.ä.), Nianch-Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-[pr]⸢-ꜥꜣ⸣ H̱nm.w-⸢ḥtp(.w)⸣


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-[pr]⸢-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-⸢ḥtp(.w)⸣
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Chnum-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nswt⸣ H̱nm.w-ḥtp.w


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nswt⸣
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-ḥtp.w
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes und Versorgter beim König Chnum-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 mꜣ⸢ꜣ⸣ kꜣ.t m jz n ḥmw.t nb(.t) 2 jn s⸢ḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)⸣-pr-ꜥꜣ 3 N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w


    1
     
     
     
     

    mꜣ⸢ꜣ⸣
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Inf.gem
    V\inf

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jz
    substantive_masc
    de
    Werkstatt
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥmw.t
    substantive_fem
    de
    Handwerkerschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    2
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    s⸢ḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)⸣-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Betrachten der Arbeit in der Werkstatt der gesamten Handwerkerschaft durch den Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Ni-anch-Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.2.1.1:3 sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-⸢nsw⸣t wꜥb-nswt H̱nm(.w)-ḥ⸢tp⸣(.w)


    Sz.2.1.1:3
     
     
     
     

    sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-⸢nsw⸣t
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm(.w)-ḥ⸢tp⸣(.w)
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes, Verwalter des Königsvermögens und Wab-Priester des Königs Chnum-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.12.1:1 ⸢sḥḏ⸣-jr.w-⸢ꜥn(.t)-pr⸣-ꜥꜣ ⸢nb-jmꜣḫ-⸣ḫ⸢r-nṯr-ꜥꜣ⸣ N.j-⸢ꜥnḫ-H̱nm.w⸣ 〈〈sḥḏ-jr.w-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ〉〉 〈〈nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ〉〉 ⸢H̱nm.w-ḥtp.w⸣ ḏd =sn


    Sz.12.1:1
     
     
     
     

    ⸢sḥḏ⸣-jr.w-⸢ꜥn(.t)-pr⸣-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ⸢nb-jmꜣḫ-⸣ḫ⸢r-nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    N.j-⸢ꜥnḫ-H̱nm.w⸣
    person_name
    de
    Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈sḥḏ-jr.w-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ〉〉
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    〈〈nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ〉〉
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    ⸢H̱nm.w-ḥtp.w⸣
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes und Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott Ni-anch-Chnum und 〈〈der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes und Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott〉〉 Chnumhotep, sie sagen:
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)