EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 450541 Part of = ✓
Search results: 51–51 of 51 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Die Königin 2 (j)r(.j)t-pꜥ(.t) wr(.t)-ḥsw.t ḥm.t-nswt 3 mri̯.t =f nb.t-tꜣ.wj {Jꜥḥ-ms-nfr.t-jr.j} 〈Jꜥḥ-ms〉 ꜥnḫ.tj


    Die Königin
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    (j)r(.j)t-pꜥ(.t)
    title
    de
    Fürstin
    (unspecified)
    TITL

    wr(.t)-ḥsw.t
    title
    de
    die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
     
     
     
     

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb.t-tꜣ.wj
    title
    de
    Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    {Jꜥḥ-ms-nfr.t-jr.j}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈Jꜥḥ-ms〉
    person_name
    de
    Iach-mesu
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
With commentary
de
Die Fürstin, groß an Gunst, die Königsgemahlin, die er liebt, die Herrin der beiden Länder Iahmes, sie lebe.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/18/2024, latest changes: 04/11/2025)