EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 550358 جزء من = ✓
نتائج البحث: 31–32 مِن 32 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D 11, 61.1

ꜥq ẖ(r) ẖnm n wbn(.t) m nbw.t ḥnꜥ.tj m D 11, 61.1 pri̯ m nwn r jri̯ (j)ḫ.t.PL-nṯr n nbw.t ḥnꜥ psḏ.t nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU ___


    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ẖ(r)
    preposition
    de
    (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    ẖnm
    substantive_masc
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    wbn(.t)
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnꜥ.tj
    verb_3-lit
    de
    füllen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    D 11, 61.1
    D 11, 61.1
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    nwn
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    (Rituale) durchführen
    Inf
    V\inf

    (j)ḫ.t.PL-nṯr
    substantive_fem
    de
    Ritual
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg
de
der mit dem ẖnm-Krug eintritt für die, die als Goldene aufgeht,
angefüllt mit dem, was dem Nun entspringt,
um die Rituale für die Goldene und die Neunheit durchzuführen,
der Doppelkönig, Herr beider Länder 𓍹...𓍺;
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦)
D 7, 202.2

ḥm.PL-nṯr jtj.PL-nṯr ẖr dbḥ.w n.w (j)ḫ.t-nṯr 239 nbi̯ m sꜣ.w D 7, 202.2 ḥnꜥ ꜥrqwr


    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jtj.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesvater (Priester)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    dbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Speisen (als Lebensbedarf, als Opfer)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    (j)ḫ.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    239
     
     
     
     

    nbi̯
    verb_3-inf
    de
    schaffen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 7, 202.2
    D 7, 202.2
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und
    (unspecified)
    PREP

    ꜥrqwr
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg
de
die Gottesdiener und die Gottesväter tragen den Bedarf des Gottesopfers, indem er geschaffen ist aus Gold und Silber.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٢)