EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 77480 Part of = ✓
Search results: 81–82 of 82 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḫpr[.n] [js] psḏ[.t]- (J)tm(.w) m mtw.t =f m ḏb(ꜥ).(w).PL =f


    ḫpr[.n]
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    [js]
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    psḏ[.t]-
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Samen (Sperma)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ḏb(ꜥ).(w).PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Die Götterneunheit Atums entsta[nd ja] aus seinem Samen und mittels seiner Finger;
Dating (time frame):
Schabaka Neferkare
Author(s): Daniel A. Werning; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Patryck Polan, Elio N. D. Rossetti (Text file created: 04/14/2023, latest changes: 07/12/2024)

mtw.t ḏr.t(.j).DU (J)tm(.w) jpꜣ


    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Samen (Sperma)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḏr.t(.j).DU
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.du.stc
    N.f:du:stc

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    jpꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    DEM
With commentary
de
Diese entsprechen dem Samen und den Händen des Atum.
Dating (time frame):
Schabaka Neferkare
Author(s): Daniel A. Werning; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Patryck Polan, Elio N. D. Rossetti (Text file created: 04/14/2023, latest changes: 07/12/2024)