EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 78150 Part of = ✓
Search results: 1121–1130 of 6617 sentences with occurrences (incl. reading variants).
225a

225a 186 ḏ(d)-mdw


    225a
    225a
     
     
     
     

    186
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
Dating (time frame):
Amasis Chenemibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/08/2022)

Da,240 ḏd-mdw jn ḥꜥpj mḥw m jmḥ.t ẖr jḫ.t nb.(t)


    Da,240
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥꜥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    mḥw
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jmḥ.t
    place_name
    de
    Imhet (mythischer Quellort des Nils bei Heliopolis)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb.(t)
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
fr
Récitation par Hapy du nord dans la caverne avec tous les produits.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): René Preys; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
218d Glyphs artificially arranged

218d šmi̯ n =k wḏ =k mdw T/F/E inf 6 = 142 n jꜣ(.t).PL Ḥr(.w)


    218d
    218d
     
     
     
     

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wḏ
    verb
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort; Rede
    (unspecified)
    N.m:sg

    T/F/E inf 6 = 142
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    Ḥr(.w)
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Geh fort und gebiete den Hügeln des Horus!
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/08/2021)
Glyphs artificially arranged

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw


    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

2031a N/A/N 31 = 980 ḏ(d)-mdw


    2031a
     
     
     
     

    N/A/N 31 = 980
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
1830a

1830a N/F/Ne V 80 = 552+28 ḏ(d)-mdw


    1830a
    1830a
     
     
     
     

    N/F/Ne V 80 = 552+28
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/11/2022)

1128a P/C med/W 1 = 315 ḏ(d)-mdw


    1128a
     
     
     
     

    P/C med/W 1 = 315
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

882a P/A/W 3 = 162 ḏ(d)-mdw


    882a
     
     
     
     

    P/A/W 3 = 162
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

[wnn] ⸢wḏꜥ-mdw⸣ ⸢ḥnꜥ⸣ =sn ḥr =s jn nṯr ꜥꜣ m bw n.tj wḏꜥ-mdw jm mꜣꜥ


    [wnn]
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸢wḏꜥ-mdw⸣
    verb
    de
    richten (zwischen zwei Parteien)(univerbiert)
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.wnn
    V\tam.act

    ⸢ḥnꜥ⸣
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    wḏꜥ-mdw
    verb
    de
    richten (zwischen zwei Parteien)(univerbiert)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    mꜣꜥ
    adverb
    de
    richtig
    (unspecified)
    ADV
de
Mit ihnen wird deswegen seitens des Großen Gottes gerichtet werden an dem Ort, an dem dort richtig gerichtet wird.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2016)
Glyphs artificially arranged

x+4 Anfang der Zeile verloren [⸮_?] ḏd ⸢mdw.PL⸣ [jn] wꜥb ksw ḏr.t =[f] Rest der Zeile verloren


    x+4
     
     
     
     

    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     

    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    ⸢mdw.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [jn]
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ksw
    verb_3-inf
    de
    (etwas) beugen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
. . . zu zitieren [durch] den Wab-Priester (der Sachmet), (während) er [seine] Hand beugt . . ..
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/26/2025)