EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 81650 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 7201–7210 sur 7714 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 ḫrp-zḥ n(.j)-s.t-jb-nb-=f Šmꜣ


    1
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-s.t-jb-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Šmꜣ
    person_name
    de
    Schema
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The director of the dinning hall, his lord's beloved (lit.: one who belongs to the place of his lord's heart), Shema.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 12.03.2024, dernières modifications: 26.09.2024)

Scene_25 4 ḫrp-zḥ ḥz.y n(.j) nb =f sḥḏ-n(.j)-zꜣ mrr (j)m(.j)-rʾ =f Nfr-šnw


    Scene_25
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    ḥz.y
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḥḏ-n(.j)-zꜣ
    title
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    TITL

    mrr
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.n.gem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    (j)m(.j)-rʾ
    substantive_masc
    de
    Vorsteher
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nfr-šnw
    person_name
    de
    Nefer-schenu
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
en
#Scene_25# #lc: [4]# The director of the dinning-hall, praised of his lord, inspector of the phyle, whom his overseer loves, Nefer-shenu (?).
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 12.03.2024, dernières modifications: 18.03.2024)

Scene_17 7 ḫrp-zḥ jrr ḥz(z).t nb =f 8 Sd


    Scene_17
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    8
     
     
     
     

    Sd
    person_name
    de
    Sed
    (unspecified)
    PERSN
en
#Scene_17# #lc: [7]# The director of the dinning-hall, one who does what his lord praises #lc: [8]# Sed.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 11.03.2024, dernières modifications: 18.03.2024)

2 ḥm-kꜣ ḥz(.y) n(.j) nb =f jrr ḥzz.t nb =f N(.j)-bꜣ


    2
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ḥz(.y)
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    N(.j)-bꜣ
    person_name
    de
    Ni-ba
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [2]# The ka servant, praised of his lord, one who does what his lord praises, Ni-ba.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 12.03.2024, dernières modifications: 18.03.2024)

Scene_13 14 ḫrp-zḥ 15 ḥm-kꜣ 16 jrr 17 ḥzz(.t) nb =f Ꜥnw


    Scene_13
     
     
     
     

    14
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    15
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    16
     
     
     
     

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    17
     
     
     
     

    ḥzz(.t)
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ꜥnw
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN
en
#Scene_13# #lc: [14]# The director of the dinning-hall, #lc: [15]# the ka servant, #lc: [16]# one who does #lc: [17]# what his lord praises, Anu.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 11.03.2024, dernières modifications: 18.03.2024)

5 ḥm-kꜣ Nfr-šnw jrr ḥzz.t nb =f rꜥ-nb


    5
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-šnw
    person_name
    de
    Nefer-schenu
    (unspecified)
    PERSN

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rꜥ-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV
en
#lc: [5]# The ka servant, Nefer-shenu (?), one who does what his lord praises every day.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 12.03.2024, dernières modifications: 18.03.2024)

jnk H̱nm.w nb Ḥw.t-wr.t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥw.t-wr.t
    place_name
    de
    Hut-weret
    (unspecified)
    TOPN
de
Ich bin Chnum, der Herr von Hutweret.
Datation (période):
Spätzeit
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 11.03.2024, dernières modifications: 27.06.2025)

Scene_12 10 zẖꜣ (j)m(.j)-rʾ-pr jm(.j)-jb-n(.j)-nb-=f jmꜣḫ(.w) 11 jrr ḥzz.t nb =f 12 Jdy


    Scene_12
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    zẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    jm(.j)-jb-n(.j)-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)
    title
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    TITL

    11
     
     
     
     

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    12
     
     
     
     

    Jdy
    person_name
    de
    Idy
    (unspecified)
    PERSN
en
#Scene_12# #lc: [10]# The scribe, overseer of the household, the favorite one of his lord (lit.: one who is in the heart of his lord), the one provided for, #lc: [11]# one who does what his lord praises #lc: [12]# Idy.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 11.03.2024, dernières modifications: 18.03.2024)

11 mḏḥ Sn 12 [jrr] ḥz(z).t nb [=f] rꜥ-nb


    11
     
     
     
     

    mḏḥ
    title
    de
    Zimmermann
    (unspecified)
    TITL

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN

    12
     
     
     
     

    [jrr]
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rꜥ-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV
en
#lc: [11]# The carpenter, Sen, #lc: [12]# [one who does] what [his] lord praises every day.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 12.03.2024, dernières modifications: 18.03.2024)

jnk H̱nm.w {=k}〈nb〉 Ḥw.t-wr.t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    {=k}〈nb〉
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥw.t-wr.t
    place_name
    de
    Hut-weret
    (unspecified)
    TOPN
de
Ich bin Chnum, der Herr von Herwer/Hutweret;
Datation (période):
Spätzeit
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 11.03.2024, dernières modifications: 27.06.2025)