EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 81650 جزء من = ✓
نتائج البحث: 7251–7260 مِن 7714 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
5. Reg. von oben, 1. Gottheit Falke mit Doppelkrone, der auf einem Nilpferd/Schwein steht

5. Reg. von oben, 1. Gottheit Falke mit Doppelkrone, der auf einem Nilpferd/Schwein steht K.5.1 Ḥr.w ꜥꜣ pḥ.tj nb p.t


    5. Reg. von oben, 1. Gottheit
    5. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     

    Falke mit Doppelkrone, der auf einem Nilpferd/Schwein steht
    Falke mit Doppelkrone, der auf einem Nilpferd/Schwein steht
     
     
     
     

    K.5.1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Horus, groß an Kraft, Herr des Himmels.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
D 8, 151.9

wꜥb zp 2 Ḥr.w-Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t wꜥb D 8, 151.9 s.t =f


    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Ḥr.w-Bḥd.tj
    epith_god
    de
    Horus, der von Edfu
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    D 8, 151.9
    D 8, 151.9
     
     
     
     

    s.t
    substantive_fem
    de
    Wohnsitz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Rein, rein ist Horus-Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels,
rein ist seine Stätte.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠٤)
3. Reg. von oben, 2. Gottheit stehender Gott mit Löwenhinterteil auf dem Kopf, der zwei Schlangen gekreuzt vor der Brust hält

3. Reg. von oben, 2. Gottheit stehender Gott mit Löwenhinterteil auf dem Kopf, der zwei Schlangen gekreuzt vor der Brust hält J.3.2 Ḥkꜣ nb ḥkꜣ.PL


    3. Reg. von oben, 2. Gottheit
    3. Reg. von oben, 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Gott mit Löwenhinterteil auf dem Kopf, der zwei Schlangen gekreuzt vor der Brust hält
    stehender Gott mit Löwenhinterteil auf dem Kopf, der zwei Schlangen gekreuzt vor der Brust hält
     
     
     
     

    J.3.2
     
     
     
     

    Ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Heka
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥkꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Heka, Herr der Magie.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
5. Reg. von oben, 1. Gottheit Falke mit Doppelkrone

5. Reg. von oben, 1. Gottheit Falke mit Doppelkrone I.5.1 Ḥr.w ⸮šd? nb [...]


    5. Reg. von oben, 1. Gottheit
    5. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     

    Falke mit Doppelkrone
    Falke mit Doppelkrone
     
     
     
     

    I.5.1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮šd?
    epith_god
    de
    Retter
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    [...]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Horus, der Beschwörer (oder: der Große), der Herr [von ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
5. Reg. von oben, 1. Gottheit Falke mit Doppelkrone

5. Reg. von oben, 1. Gottheit Falke mit Doppelkrone I.5.1 Ḥr.w ⸮ꜥꜣ? nb [...]


    5. Reg. von oben, 1. Gottheit
    5. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     

    Falke mit Doppelkrone
    Falke mit Doppelkrone
     
     
     
     

    I.5.1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮ꜥꜣ?
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    [...]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Horus, der Beschwörer (oder: der Große), der Herr [von ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
3. Reg. von oben, 3. Gottheit Gott mit Doppelkrone, der ein kleines Tier speert

3. Reg. von oben, 3. Gottheit Gott mit Doppelkrone, der ein kleines Tier speert K.3.3 Nb mꜥbꜣ šꜥ⸮d? ⸮__?


    3. Reg. von oben, 3. Gottheit
    3. Reg. von oben, 3. Gottheit
     
     
     
     

    Gott mit Doppelkrone, der ein kleines Tier speert
    Gott mit Doppelkrone, der ein kleines Tier speert
     
     
     
     

    K.3.3
     
     
     
     

    Nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜥbꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Speer]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šꜥ⸮d?
    verb_3-lit
    de
    abtrennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮__?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
مع تعليق
de
Der Herr des Speeres, der ... abschlachtet.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
5. Reg. von oben, 3. Gottheit Gott, der ein Krokodil speert über dem Krokodil vor dem Gott

5. Reg. von oben, 3. Gottheit Gott, der ein Krokodil speert über dem Krokodil J.5.3 ḥꜣ =k sb(j) vor dem Gott J.5.4 H̱nm.w nb Ḥr-wr


    5. Reg. von oben, 3. Gottheit
    5. Reg. von oben, 3. Gottheit
     
     
     
     

    Gott, der ein Krokodil speert
    Gott, der ein Krokodil speert
     
     
     
     

    über dem Krokodil
    über dem Krokodil
     
     
     
     

    J.5.3
     
     
     
     

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sb(j)
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

    vor dem Gott
    vor dem Gott
     
     
     
     

    J.5.4
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Zurück mit dir, (du) Rebell!
Chnum, der Herr von Herwer.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
7. Reg. von oben, 1. Gottheit Gott mit Atefkrone, der eine Schlange speert

7. Reg. von oben, 1. Gottheit Gott mit Atefkrone, der eine Schlange speert I.7.1 Nb-mꜥbꜣ Šw zꜣ-Rꜥw


    7. Reg. von oben, 1. Gottheit
    7. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     

    Gott mit Atefkrone, der eine Schlange speert
    Gott mit Atefkrone, der eine Schlange speert
     
     
     
     

    I.7.1
     
     
     
     

    Nb-mꜥbꜣ
    epith_god
    de
    Herr des Speeres
    (unspecified)
    DIVN

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_god
    de
    Sohn des Re (viele Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Herr des Speeres, Schu, der Sohn des Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
6. Reg. von oben, 3. Gottheit Pavian, der auf einem Sockel hockt, Hemhemkrone(?) auf dem Kopf

6. Reg. von oben, 3. Gottheit Pavian, der auf einem Sockel hockt, Hemhemkrone(?) auf dem Kopf J.6.3 Ḫns.w m Wꜣs.t Nfr-ḥtp Ḥr.w ꜥꜣ nb ꜣw.t-jb nb(.t)


    6. Reg. von oben, 3. Gottheit
    6. Reg. von oben, 3. Gottheit
     
     
     
     

    Pavian, der auf einem Sockel hockt, Hemhemkrone(?) auf dem Kopf
    Pavian, der auf einem Sockel hockt, Hemhemkrone(?) auf dem Kopf
     
     
     
     

    J.6.3
     
     
     
     

    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    Nfr-ḥtp
    epith_god
    de
    der vollkommen Gnädige (Chons u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Chons in Theben, Neferhotep, Horus, der Große, Herr aller (?) Freude.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
7. Reg. von oben, 3. Gottheit Krokodil auf einem Sockel; auf seinem Hintern steht ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe

7. Reg. von oben, 3. Gottheit Krokodil auf einem Sockel; auf seinem Hintern steht ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe K.7.3 Ḫns.w wr ⸮pri̯? m nwn nb 〈___〉


    7. Reg. von oben, 3. Gottheit
    7. Reg. von oben, 3. Gottheit
     
     
     
     

    Krokodil auf einem Sockel; auf seinem Hintern steht ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe
    Krokodil auf einem Sockel; auf seinem Hintern steht ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe
     
     
     
     

    K.7.3
     
     
     
     

    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮pri̯?
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    nwn
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈___〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
Chons, der Große, der aus dem Urwasser gekommen ist, der Herr 〈...〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)