EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 82260 Part of = ✓
Search results: 191–200 of 601 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Beschwörung von Krokodil und Schlange durch Isis zugunsten des Horus

Beschwörung von Krokodil und Schlange durch Isis zugunsten des Horus [m] 92 = [auf dem Gewand, 16] fꜣi̯ ḥr =k r Ḥr.w jwr.n Ꜣs.t nṯr.t rr.n Nb.t-ḥw.t


    Beschwörung von Krokodil und Schlange durch Isis zugunsten des Horus
    Beschwörung von Krokodil und Schlange durch Isis zugunsten des Horus
     
     
     
     

    [m]
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    92 = [auf dem Gewand, 16]
     
     
     
     

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jwr.n
    verb_3-lit
    de
    schwanger sein
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr.t
    epith_god
    de
    die Göttliche
    (unspecified)
    DIVN

    rr.n
    verb_2-gem
    de
    aufziehen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Erhebe dein Gesicht nicht gegen Horus, mit dem Isis, die Göttliche, schwanger war, und den Nephthys aufgezogen hat!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 05/22/2020, latest changes: 06/20/2025)
379c Pyr §§ 380a-382b fehlen Glyphs artificially arranged

379c pri̯ Wsr.w P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w) ḥfdi̯ 28 Wsr.w P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w) ḥr mn.t.DU Nb(.t)-ḥw(.t) {s}jmꜣḫ(.w)-ḫr-Wsr.w P(ꜣ)-di̯-〈Ḥr.w〉 Pyr §§ 380a-382b fehlen


    379c
    379c
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w)
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    ḥfdi̯
    verb_4-inf
    de
    emporklimmen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    28
     
     
     
     

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w)
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    mn.t.DU
    substantive_fem
    de
    Schenkel (allg.)
    Noun.du.stc
    N.f:du:stc

    Nb(.t)-ḥw(.t)
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    {s}jmꜣḫ(.w)-ḫr-Wsr.w
    title
    de
    Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣ)-di̯-〈Ḥr.w〉
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    Pyr §§ 380a-382b fehlen
    Pyr §§ 380a-382b fehlen
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Osiris Padihor steigt empor, Osiris Padihor klimmt auf den Schenkeln der Nephthys empor, der Versorgte bei Osiris, Osiris Padi〈hor〉.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Text file created: 07/15/2015, latest changes: 02/27/2025)
371c Glyphs artificially arranged

371c ꜣṯi̯ sw (Ꜣ)s.t snq sw Nb(.t)-ḥw(.t)


    371c
    371c
     
     
     
     

    ꜣṯi̯
    verb_3-inf
    de
    (ein Kind) warten; aufziehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    (Ꜣ)s.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    snq
    verb_3-lit
    de
    säugen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    Nb(.t)-ḥw(.t)
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Isis wird ihn hegen und Nephthys ihn stillen.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Text file created: 07/15/2015, latest changes: 07/22/2024)
Fortsetzung auf der rechten (Perspektive des Betrachters!) Schmalseite

bḥn bꜣ =k Fortsetzung auf der rechten (Perspektive des Betrachters!) Schmalseite x+8 [jn] [Nb.t-ḥw.t]


    bḥn
    verb_4-inf
    de
    bestrafen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Fortsetzung auf der rechten (Perspektive des Betrachters!) Schmalseite
    Fortsetzung auf der rechten (Perspektive des Betrachters!) Schmalseite
     
     
     
     

    x+8
     
     
     
     

    [jn]
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    [Nb.t-ḥw.t]
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Deine Seele wurde [von Nephthys] erjagt.
Dating (time frame):
20. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03/23/2020, latest changes: 04/15/2024)
Kasten des Chepri Amd. Gott Nr. 344 Amd. Göttin Nr. 345 Amd. Gott Nr. 346

Kasten des Chepri Amd. Gott Nr. 344 grḥ Amd. Göttin Nr. 345 ꜣst Amd. Gott Nr. 346 nbt-ḥwt


    Kasten des Chepri
    Kasten des Chepri
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 344
    Amd. Gott Nr. 344
     
     
     
     

    grḥ
    gods_name
    de
    EN/'Nacht'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 345
    Amd. Göttin Nr. 345
     
     
     
     

    ꜣst
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 346
    Amd. Gott Nr. 346
     
     
     
     

    nbt-ḥwt
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
EN, 2 GN.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

mw.t =j m Ende der Kolumne zerstört C29 m Nb.t-ḥw.t


    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    Ende der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    C29
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [komitativ]
    (unspecified)
    PREP

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Meine Mutter ist [...] mit (?) Nephthys.
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 06/27/2017, latest changes: 09/16/2025)
Amd. Gott Nr. 76 Amd. 139 Amd. Göttin Nr. 77 Amd. Göttin Nr. 78 Amd. Göttin Nr. 79

Amd. Gott Nr. 76 ḥnbtï ḥnbtï Amd. 139 Amd. Göttin Nr. 77 nt nt Amd. Göttin Nr. 78 ꜥrtt ꜥrtt Amd. Göttin Nr. 79 nbt-ḥwt


    Amd. Gott Nr. 76
    Amd. Gott Nr. 76
     
     
     
     

    ḥnbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zur Parzelle Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zur Parzelle Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 139
    Amd. 139
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 77
    Amd. Göttin Nr. 77
     
     
     
     

    nt
    gods_name
    de
    GN/Neith
    (unspecified)
    DIVN

    nt
    gods_name
    de
    GN/Neith
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 78
    Amd. Göttin Nr. 78
     
     
     
     

    ꜥrtt
    gods_name
    de
    GBez/'die Ziegige'
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥrtt
    gods_name
    de
    GBez/'die Ziegige'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 79
    Amd. Göttin Nr. 79
     
     
     
     

    nbt-ḥwt
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
GBez und GN z.T in unterschiedlichen Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)
LdN 166

LdN 166 Ꜣs.t Nb.t-ḥw.t


    LdN 166
    LdN 166
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Isis und Nephthys.
Dating (time frame):
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)
Amd. Götterstandarte Nr. 337 Amd. Götterstandarte Nr. 338

Amd. Götterstandarte Nr. 337 nṯrt-ṯ-nbt-ḥwt nṯryt-nbt-ḥwt Amd. Götterstandarte Nr. 338 nṯrt-mḥt-ḥrw-dꜣt nṯryt-mḥt-ḥrw-dꜣtï


    Amd. Götterstandarte Nr. 337
    Amd. Götterstandarte Nr. 337
     
     
     
     

    nṯrt-ṯ-nbt-ḥwt
    artifact_name
    de
    EN/'Götterzeichen der Nephthys'
    (unspecified)
    PROPN

    nṯryt-nbt-ḥwt
    artifact_name
    de
    EN/'Götterzeichen der Nephthys'
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. Götterstandarte Nr. 338
    Amd. Götterstandarte Nr. 338
     
     
     
     

    nṯrt-mḥt-ḥrw-dꜣt
    artifact_name
    de
    EN/'nördl. Götterzeichen des unterweltliche Horus'
    (unspecified)
    PROPN

    nṯryt-mḥt-ḥrw-dꜣtï
    artifact_name
    de
    EN/'nördl. Götterzeichen des unterweltlichen Horus'
    (unspecified)
    PROPN
de
2 EN (in zwei unterschiedl. Schreibungen).
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

ḏd-mdw jn 21,2 Nb.t-ḥw.t


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    21,2
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Zu rezitieren durch Nephthys.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 09/15/2025)