EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850463 Part of = ✓
Search results: 21–23 of 23 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

pr-ḫrw n(.j)t jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt ḥm-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Ḥtp-Wꜣḏ.t


    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j)t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu [fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    die Versorgte bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtp-Wꜣḏ.t
    person_name
    de
    Hetep-Wadjet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Ein Totenopfer für die Versorgte durch Anubis, der Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor Hetep-Wadjet.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

šms.t=s nfr m jmnt nfrt jmꜣḫwt-ḫr-jnp ḥnyt


    šms.t=s
    verb_3-lit
    de
    geleiten
    SC.tw.pass.ngem.3sgf
    V\tam-pass:stpr

    nfr
    adverb
    de
    gut, schön
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jmnt
    substantive_fem
    de
    Westen; Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfrt
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    jmꜣḫwt-ḫr-jnp
    title
    de
    die Versorgte bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    ḥnyt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Möge sie schön geleitet werden in den schönen Westen, die Versorgte bei Anubis Henit.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ẖkr.t-nsw-wꜥ.tt ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w 2 Mr.t-jt-=s


    1
     
     
     
     

    ẖkr.t-nsw-wꜥ.tt
    title
    de
    PN/?
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    die Versorgte bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Mr.t-jt-=s
    person_name
    de
    Meret-ities
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The sole ornamented one of the king, priestess of Hathor, the one provided for by Anubis, #lc: [2]# Meretites.
Dating (time frame):
9./10. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/09/2024, latest changes: 11/13/2024)