EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 851633 جزء من = ✓
نتائج البحث: 221–230 مِن 275 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Opet 311.R Wsjr Wn-[nfr-mꜣꜥ-ḫrw] nswt-nṯr.PL


    Opet 311.R
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Wn-[nfr-mꜣꜥ-ḫrw]
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Osiris On[nophris, juste de voix], le roi des dieux.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Opet 233.1 hrw pn nfr ḥb tꜣ ḏr =f 5 hrw.PL ḥr.j.PL-rnp.t ng(ꜣ.w) wꜥb m sḫ.t =f ḏꜥ wbg ḥꜣtj Opet 233.2 ḫrs bj(ꜣ) bꜣq.tj n(n) jgp wbn Rꜥ m-ẖnw Wꜣs.t Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw m ḥw.t Opet 233.3 wtṯ =f


    Opet 233.1
     
     
     
     

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    nfr
    adjective
    de
    schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏr
    preposition
    de
    ganz
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    hrw.PL
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥr.j.PL-rnp.t
    substantive
    de
    die über dem Jahr sind (Epagomenen)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ng(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḏꜥ
    substantive_masc
    de
    Sturm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wbg
    verb_3-lit
    de
    erhellen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥꜣtj
    substantive_masc
    de
    Bewölkung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Opet 233.2
     
     
     
     

    ḫrs
    verb_3-lit
    de
    vertreiben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bj(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Firmament
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    bꜣq.tj
    verb_3-lit
    de
    klar sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    jgp
    substantive_masc
    de
    Regenwolke
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    größeres Haus
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Opet 233.3
     
     
     
     

    wtṯ
    verb_3-lit
    de
    erzeugen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
En ce beau jour de la fête de la terre entière, lors des cinq jours épagomènes, lors de la fête du taureau pur dans son champ, la tempête s'étant éclaircie, les nuages s'étant écartés, le ciel étant clair, sans nuages, Rê se lève dans Thèbes alors qu'Onnophris-juste-de-voix est dans le château de son engendrement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Opet 238.R Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL


    Opet 238.R
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Opet 209.R nswt-bj.tj Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL ḫnt(.j) Jp.t-s.t.PL ḥr(.j)-jb Wꜣs.t


    Opet 209.R
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_god
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫnt(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Jp.t-s.t.PL
    org_name
    de
    Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Le roi de Haute et de Basse Egypte, Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux, qui est à la tête de Ipet-Sout, qui réside à Thèbes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j wꜥb.kw m mw jpw wꜥb sw Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw 10,2 jm =〈f〉 m wpi̯.ṱ =f ḥnꜥ Stẖ


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    wꜥb.kw
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.m.)
    (unspecified)
    dem.m.pl

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    10,2
     
     
     
     

    jm
    preposition
    de
    mittels
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wpi̯.ṱ
    verb_3-inf
    de
    (gerichtlich) entscheiden (zwischen/ḥnꜥ a und b)
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"(Denn) ich bin gereinigt worden mit ebendiesem Wasser, mit dem Onnophris der Thriumphierende sich reinigt bei seinem Prozeß mit Seth (seinem Gerichtetwerden mit Seth)!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٠)

ntk ꜥḥꜥ-ḥmsi̯ ḥr ꜥbꜣ n nṯr(.PL) nb.w.PL m rn =k n Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw ḥr wpi̯(.t) ⸮bd.t? m tr n dwꜣ.w rḏi̯ m ḥw.t =f ḏr wḫꜣ


    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m

    ꜥḥꜥ-ḥmsi̯
    verb
    de
    sich zum Essen setzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥbꜣ
    substantive_masc
    de
    Altar
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    nṯr(.PL)
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb.w.PL
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wpi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸮bd.t?
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    im
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tr
    substantive_masc
    de
    Zeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    dwꜣ.w
    substantive_masc
    de
    der Morgen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    setzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḏr
    preposition
    de
    seit (temporal)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Tu es celui qui partage la nourriture sur l'autel de tous les dieux, en ton nom d'Onnophris, juste de voix, en ouvrant les grains(?) au moment du matin, mis dans son temple dès le crépuscule.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

nbi̯.n =f ⸮kꜣr?-n-ꜥnḫ n zꜣ =f smsw wpi̯ ẖ.t Wn Opet 170.5 jri̯ wny m Wꜣs.t Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL {k}〈nb〉-ḫꜥ.PL ⸮bj.tj? Rꜥ m šṯj.t


    nbi̯.n
    verb_3-inf
    de
    schaffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ⸮kꜣr?-n-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    [Bez. des Mammisi]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Wn
    epith_god
    de
    Wen (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Opet 170.5
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wny
    substantive
    de
    Licht
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    {k}〈nb〉-ḫꜥ.PL
    epith_god
    de
    Herr der Erscheinungen
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ⸮bj.tj?
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šṯj.t
    substantive_fem
    de
    Sanktuar
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Il a façonné la chapelle de vie pour son fils aîné, celui qui a ouvert le ventre, Ouen, qui fait la lumière à Thèbes, Osiris Onnophris, juste-de-voix, le roi des dieux, le maître des couronnes, le roi de Basse Egypte, Rê dans le sanctuaire.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Opet 243.R Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL


    Opet 243.R
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mj jr =k 30,6 ṯsi̯ tw Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tjw Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw mꜣꜥ-ḫrw =k r ḫft.PL =k Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw mꜣꜥ-ḫrw =k r ḫft.PL =k


    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    30,6
     
     
     
     

    ṯsi̯
    verb_3-inf
    de
    sich aufrichten, sich erheben
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tjw
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN

    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    triumphieren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    ḫft.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Jj-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    triumphieren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    ḫft.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Komm doch, erhebe dich Osiris Chontamenti, Onnophris der Thriumphierende, du triumphierst über deine Feinde, (und auch) Osiris Imhotep hier selig, du triumphierst (ebenso) über deine Feinde!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٣)

Opet 248.R Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL


    Opet 248.R
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)