EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 852514 جزء من = ✓
نتائج البحث: 21–30 مِن 46 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2.1 Zerstörung ⸢zꜣ-⸣[nswt-]n-ẖ.t=f 2.2 Zerstörung [Nb-]m-ꜣḫ.t


    2.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢zꜣ-⸣[nswt-]n-ẖ.t=f
    title
    de
    leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    2.2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Nb-]m-ꜣḫ.t
    person_name
    de
    Nebi-em-achet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... leiblicher Königssohn ... Nebi-em-achet.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f 2 ḫtm.w-nṯr-wjꜣ Mr-jb


    1
     
     
     
     

    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de
    leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḫtm.w-nṯr-wjꜣ
    title
    de
    Gottessiegler der Barke
    (unspecified)
    TITL

    Mr-jb
    person_name
    de
    Mer-ib
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der leibliche Königssohn und Gottessiegler der Barke Mer-ib.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 (j)r(.j)-pꜥ.t zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj ḫtm.w-nswt 2 smr-wꜥ.tj ḫrp-ꜥḥ ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr Jwn-[Mn]


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w
    title
    de
    ältester leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-nswt
    title
    de
    Siegler des Königs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp
    title
    de
    oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL

    Jwn-[Mn]
    person_name
    de
    Iun-Min
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Iri-pat (Rangtitel) und älteste leibliche Königssohn, der Wesir, Siegler des Königs, einziger Freund (des Königs), Palastleiter, oberster Vorlesepriester und Schreiber des Gottesbuches Iun-Min.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mykerinos
 – 
Schepseskaf
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٧)

2 (j)r(.j)-pꜥ(.t) 2/3 ⸢zꜣ⸣-nswt-n-ẖ.t=f 3/4 ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t⸣-ḥr.j-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-jtj=f 5 sms.w-sn.wt 6 smr-wꜥ.tj-n-jtj=f 7 Nb(=j)-m-ꜣḫ.t 8 sn.t =f 9 zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f 10 nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 11 Špss.t-kꜣ.w


    2
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    2/3
     
     
     
     

    ⸢zꜣ⸣-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de
    leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    3/4
     
     
     
     

    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t⸣-ḥr.j-tp
    title
    de
    oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-jtj=f
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches seines Vaters
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    sms.w-sn.wt
    title
    de
    Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj-n-jtj=f
    title
    de
    Einziger Freund seines Vaters
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    Nb(=j)-m-ꜣḫ.t
    person_name
    de
    Nebi-em-achet
    (unspecified)
    PERSN

    8
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    9
     
     
     
     

    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    10
     
     
     
     

    nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Herrin der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    11
     
     
     
     

    Špss.t-kꜣ.w
    person_name
    de
    Schepeseset-kau
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Iri-pat, leiblicher Königssohn, oberster Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches seines Vaters, Ältester des Senut-Heiligtums, Einziger Freund seines Vaters, Nebi-em-achet und seine Schwester, die leibliche Tochter des Königs, die Herrin der Ehrwürdigkeit beim großen Gott Schepeseset-kau.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2 Zerstörung ⸢ḥ(ꜣ)b⸣ [nb] rꜥw-[nb] zꜣ-nswt-[n-ẖ.]t=f Zerstörung


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢ḥ(ꜣ)b⸣
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nb]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rꜥw-[nb]
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    zꜣ-nswt-[n-ẖ.]t=f
    title
    de
    leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
(Ein Totenopfer usw.)... an jedem Fest, täglich, dem leiblichen Königssohn ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Chephren
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 (j)r(.j)-pꜥ.t zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp-n-jtj=f 2 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj-n-jtj=f ꜥnḫ-m-ꜥ-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w
    title
    de
    ältester leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp-n-jtj=f
    title
    de
    oberster Vorlesepriester seines Vaters
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-bj.tj-n-jtj=f
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten, seines Vaters
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-m-ꜥ-Rꜥw
    person_name
    de
    Anch-em-a-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Iri-pat (Rangtitel), älteste leibliche Königssohn, oberster Vorlesepriester seines Vaters, Wesir, Hatia (Rangtitel) und Siegler des Königs von Unterägypten, seines Vaters, Anch-em-a-Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mykerinos
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 sm ḫrp-šnḏ.t smꜣ-Ḥr.w Zerstörung 2 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f [Kꜣ(=j)-n.j-]nswt


    1
     
     
     
     

    sm
    title
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šnḏ.t
    substantive_masc
    de
    Leiter des Schurzes
    (unspecified)
    N.m:sg

    smꜣ-Ḥr.w
    title
    de
    Stolist des Horus
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de
    leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    [Kꜣ(=j)-n.j-]nswt
    person_name
    de
    Kai-ni-nisut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes, Stolist des Horus, ... der leibliche Königssohn Kai-ni-nisut.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

qrs.t(j) =f m z(my).t jmn.t(j).t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t m nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ zꜣ-nswt smr-wꜥ.t(j)-n-(j)t(j)=f ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t-n-(j)t(j)=f Jwn-Mnw


    qrs.t(j)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)-n-(j)t(j)=f
    title
    de
    Einziger Freund seines Vaters
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de
    leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t-n-(j)t(j)=f
    title
    de
    Vorlesepriester seines Vaters
    (unspecified)
    TITL

    Jwn-Mnw
    person_name
    de
    Iun-Min
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Er möge bestattet werden in der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist als Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, der Königssohn und einzige Freund seines Vaters, der Hüter des Geheimnisses ... seines Vaters und Vorlesepriester seines Vaters Iun-Min.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mykerinos
 – 
Schepseskaf
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qrs(.w) m jmn.tj (m) nb-jmꜣḫ nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr ḫtm.w-nṯr-wjꜣ zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f Mr-jb


    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jmn.tj
    substantive_masc
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.m:sg

    (m)
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit beim Gott
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-nṯr-wjꜣ
    title
    de
    Gottessiegler der Barke
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de
    leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Mr-jb
    person_name
    de
    Mer-ib
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er möge bestattet sein im Westen (als) Herr der Ehrwürdigkeit und Herr der Ehrwürdigkeit beim Gott, der Gottessiegler der Barke, der leibliche Königssohn Mer-ib.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f ḥts-Jnp.w 2 ḫtm.w-nṯr-wjꜣ-Bꜣ-nṯr.w 〈〈ḫtm.w-nṯr-〉〉wjꜣ-Dwꜣ-tꜣ.wj 3 (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ 4 wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt smr ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t 5 mr.y-nb=f mrr.w-nb=f Mr-jb


    1
     
     
     
     

    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de
    leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    ḥts-Jnp.w
    title
    de
    Schmücker (?) des Anubis; Vollender (?) des Anubis
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḫtm.w-nṯr-wjꜣ-Bꜣ-nṯr.w
    title
    de
    Gottessiegler der Barke (namens) Ba-netjeru
    (unspecified)
    TITL

    〈〈ḫtm.w-nṯr-〉〉wjꜣ-Dwꜣ-tꜣ.wj
    title
    de
    Gottessiegler der Barke des (Gottes) Dua-tawi
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    mrr.w-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    Mr-jb
    person_name
    de
    Mer-ib
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der leibliche Königssohn, Schmücker/Vollender (?) des Anubis, Gottessiegler der Barke des (Gottes) Ba-netjer, Gottessiegler der Barke des (Gottes) Dua-tawi, Vorsteher des Heeres, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Höfling, der Vorlesepriester, der von seinem Herrn Geliebte und ein von seinem Herrn Geliebter
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)