EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 853220 Part of = ✓
Search results: 11–15 of 15 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

48,13 mꜥ m ḥtp sꜣ =k m bj.t(j) m nḏ =k


    48,13
     
     
     
     

    mꜥ
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    bj.t(j)
    epith_god
    de
    unterägyptischer König (von verschiedenen Göttern)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nḏ
    epith_king
    de
    Beistand
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
"Komm (also) in Frieden, (denn) dein Sohn ist 'Unterägptischer König' (und) dein Beistand!"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2025)

nb sjs-n.t ḥqꜣ dnj.t nsw nṯr.w jmn.t.t [bj.tj] [nṯr.w] [jꜣb.t.t]


    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sjs-n.t
    artifact_name
    de
    Fest des sechsten Tages
    (unspecified)
    PROPN

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    dnj.t
    substantive_fem
    de
    [ein Fest]; Tag des 1. und 3. Mondviertels
    (unspecified)
    N.f:sg

    nsw
    epith_god
    de
    (oberägyptischer) König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nṯr.w
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    jmn.t.t
    gods_name
    de
    Der Westen
    (unspecified)
    DIVN

    [bj.tj]
    epith_god
    de
    unterägyptischer König (von verschiedenen Göttern)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    [nṯr.w]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    [jꜣb.t.t]
    substantive_fem
    de
    östlich
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Herr des Festes des sechsten Monatstages, Herrscher des dnj.t-Festes (7. Monatstag), oberägyptischer König der Götter des Westens [und unterägyptischer König der Götter des Ostens.]
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/08/2021, latest changes: 06/05/2024)

A.6 jnk Ḥr.w bj.tj


    A.6
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    bj.tj
    epith_god
    de
    unterägyptischer König (von verschiedenen Göttern)
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich bin Horus, der Biti/unterägyptische König.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/06/2024, latest changes: 06/27/2025)
Amd. Nr. 269 über stehender Osirisfigur mit Roter Krone

Amd. Nr. 269 über stehender Osirisfigur mit Roter Krone Wsr.w-bj.tj.DU


    Amd. Nr. 269
    Amd. Nr. 269
     
     
     
     

    über stehender Osirisfigur mit Roter Krone
    über stehender Osirisfigur mit Roter Krone
     
     
     
     

    Wsr.w-bj.tj.DU
    gods_name
    de
    Osiris-Biti
    (unspecified)
    DIVN
de
'Osiris-Biti'.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/10/2023, latest changes: 09/30/2025)
Amd. Gott Nr. 268 Amd. 311 Amd. Gott Nr. 269 Amd. Gott Nr. 271

Amd. Gott Nr. 268 wsjr-ḥr-ḫnḏw=f Amd. 311 Amd. Gott Nr. 269 wsjr-bjtï S311;Std3untRegGott270 wsjr-sḫm-nṯrw Amd. Gott Nr. 271 sꜣḥ


    Amd. Gott Nr. 268
    Amd. Gott Nr. 268
     
     
     
     

    wsjr-ḥr-ḫnḏw=f
    gods_name
    de
    GBez/'Osiris, der auf seinem Thron ist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 311
    Amd. 311
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 269
    Amd. Gott Nr. 269
     
     
     
     

    wsjr-bjtï
    gods_name
    de
    GBez/'die beiden Bienen des Osiris ?'
    (unspecified)
    DIVN

    S311;Std3untRegGott270
     
     
     
     

    wsjr-sḫm-nṯrw
    gods_name
    de
    GBez/Osiris, Mächtigster der Götter'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 271
    Amd. Gott Nr. 271
     
     
     
     

    sꜣḥ
    artifact_name
    de
    GBez/'Orion'
    (unspecified)
    PROPN
de
4 GBez.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)